This Is Me...Now Lyrics in Spanish Jennifer Lopez
Below, I translated the lyrics of the song This Is Me...Now by Jennifer Lopez from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
I watched my mother miss out on her life
Vi a mi madre perderse su vida
All those could-have-beens became her sacrifice
Todos esos podrían haber sido se convirtieron en su sacrificio
But here in the darkness, it's not the future nor the past
Pero aquí en la oscuridad, no es el futuro ni el pasado
And 'cause it's meant to be with you, boy, it will last
Y porque está destinado a estar contigo, muchacho, durará
You met me halfway
Me conociste a mitad de camino
Growin' pains, broke some chains in every chapter
Dolores de crecimiento, rompí algunas cadenas en cada capítulo
Now we know what it takes for our ever after
Ahora sabemos lo que se necesita para nuestro siempre jamás
Took some lefts, now we're right here where we are
Tomó algunas izquierdas, ahora estamos justo aquí donde estamos
And I sing
y yo canto
This is me now
Este soy yo ahora
This is me now
Este soy yo ahora
And I took my time, lot of winters, summers, baby
Y me tomé mi tiempo, muchos inviernos, veranos, cariño
And I healed my heart, but I love who I am lately
Y sané mi corazón, pero amo lo que soy últimamente
This is me now
Este soy yo ahora
When I was a girl they'd ask me what I'd be
Cuando era niña me preguntaban qué sería
A woman in love is what I grew up wantin' to be
Una mujer enamorada es lo que crecí queriendo ser
It's my melody, the symphony I sing
Es mi melodía, la sinfonía que canto
And your every word gave me strength to follow my dreams
Y cada una de tus palabras me dio fuerza para seguir mis sueños
You met me halfway
Me conociste a mitad de camino
Face to face, tell the truth, no holdin' back
Cara a cara, di la verdad, sin contenerte
We put in work, overcame all the disasters
Nos pusimos a trabajar, superamos todos los desastres
Time apart brought us right here where we are
El tiempo de separación nos trajo aquí donde estamos
And I sing
y yo canto
This is me now
Este soy yo ahora
This is me now
Este soy yo ahora
And I took my time
Y me tomé mi tiempo
Lot of winters, summers, baby
Muchos inviernos, veranos, cariño
And I healed my heart
Y sané mi corazón
But I love who I am lately
Pero amo quién soy últimamente
This is me now
Este soy yo ahora
Take me as I am
Tómame como soy
And I'll take you as you are
Y te tomaré tal como eres
And we'll build this life together
Y construiremos esta vida juntos
I found my shootin' star
Encontré mi estrella fugaz
The double the shine, the greener the diamond
Cuanto doble el brillo, más verde es el diamante
One of a kind, the clearer the timing
Único en su tipo, más claro es el momento
Ain't nothin' change, you know paps goin' crazy
No ha cambiado nada, ya sabes, los papás se están volviendo locos
Beep-beep, pull up in a black bugazzi
Bip-bip, detente en un bugazzi negro
Baby, got a love that'll last forever
Bebé, tengo un amor que durará para siempre
Old things, new things, it's a new level
Cosas viejas, cosas nuevas, es un nuevo nivel
All gas, no brakes, you could come rev it
Todo gas, sin frenos, podrías acelerarlo
Baby, you know when you want me
Bebé, sabes cuando me quieres
I'm ready, I'm ready, I'm ready
Estoy listo, estoy listo, estoy listo
This is me now
Este soy yo ahora
This is me now
Este soy yo ahora
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.