Rebound Lyrics in Spanish Jennifer Lopez

Home / Lyrics Translation / Jennifer Lopez / Rebound

Below, I translated the lyrics of the song Rebound by Jennifer Lopez from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

No tenemos que mentir, sabemos que esto está mal

Alguien en mi mente, tengo a alguien en mi teléfono

Si vamos a jugar a la casita, entonces puedo hacer mi papel

Antes de que se ponga muy profundo, no quiero ilusionarte

Chorus 1

Corrí a tus brazos mientras huía del dolor

Pasé por alto todas las señales buscando algo seguro

Te dejé aprovecharte para poder llenar ese vacío

Solo otro caso clásico

Me tienes en ese rebote, rebote, rebote

Atrápame en ese rebote, rebote, rebote

Subimos y bajamos

Nos perdemos y nos encontramos

Damos vueltas y vueltas

Nos enamoramos y nos desenamoramos

Verse 2

Aquí afuera jugando un juego que ninguno de los dos puede ganar

Solo estamos lanzando tiros que ni siquiera tocan el aro

No puedo forzar el amor cuando solo pienso en él

Sabes lo que quiero, sabes dónde he estado

Solo yo

Chorus 2

Corrí a tus brazos mientras huía del dolor

Pasé por alto todas las señales buscando algo seguro

Te dejé aprovecharte para poder llenar ese vacío

Solo otro caso clásico

Me tienes en ese rebote, rebote, rebote

Atrápame en ese rebote, rebote, rebote

Subimos y bajamos

Nos perdemos y nos encontramos

Damos vueltas y vueltas

Nos enamoramos y nos desenamoramos

Me tienes en ese rebote, rebote, rebote

Atrápame en ese rebote, rebote, rebote

Subimos y bajamos

Nos perdemos y nos encontramos

Damos vueltas y vueltas

Nos enamoramos y nos desenamoramos

Bridge

De verdad intentaba darle, pero esto no se siente igual

He estado pensando en mi bebé por más de trescientos sesenta días

Andar solo pega distinto, ahora agarro el volante de madera

Afuera, dejando buena propina, afuera, dejando buena propina

Pon esta canción en repetición y haz que la escuchen otra vez

Si estás con otra persona para superar a quien extrañas

Si el amor no es real, realmente no puedo quedarme

Supongo que el juego se enfrió, ahora estás en el rebote

Chorus 3

Me tienes en ese rebote, rebote, rebote

Atrápame en ese rebote, rebote, rebote

Subimos y bajamos

Nos perdemos y nos encontramos

Damos vueltas y vueltas

Nos enamoramos y nos desenamoramos

Me tienes en ese rebote, rebote, rebote

Atrápame en ese rebote, rebote, rebote

Subimos y bajamos

Nos perdemos y nos encontramos

Damos vueltas y vueltas

Nos enamoramos y nos desenamoramos

Rebote, rebote, rebote

Atrápame en ese rebote, rebote, rebote

Subimos y bajamos

Nos perdemos y nos encontramos

Damos vueltas y vueltas

Nos enamoramos y nos desenamoramos

Y no te quedes ahí sentado con cara de víctima

Sabes lo que era

Eres adulto, tomaste tu decisión

Es lo que es

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

¿Alguna vez buscaste llenar un vacío con la persona equivocada? En Rebound, Jennifer Lopez confiesa que está saliendo con alguien solo para curar un corazón que pertenece a otro. La canción usa la metáfora del rebote del básquet: saltar, caer y volver a intentarlo sin que la pelota toque el aro. Así se sienten los versos sobre “subir y bajar” y “perdernos y encontrarnos”: dos personas adultas, conscientes de que se están usando mutuamente para esquivar el dolor, pero incapaces de detener ese juego adictivo.

Entre ritmos pegajosos y una actitud sincera, J.Lo admite que “no se puede forzar el amor” si la mente sigue en el pasado. Él tampoco es una víctima: ambos saben las reglas y aceptan que la relación es temporal, un refugio más que un destino. Rebound es, al mismo tiempo, un baile irresistible y una advertencia: el verdadero partido empieza cuando dejamos de lanzar tiros desesperados y afrontamos lo que realmente sentimos.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Rebound by Jennifer Lopez!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jennifer Lopez Rebound Lyrics