Cállate Niña Lyrics in English Jeanette , Pic-Nic

Below, I translated the lyrics of the song Cállate Niña by Jeanette from Spanish to English.
Hush, girl, don't cry anymore
You know that mom had to die
Now from heaven she'll watch over you
Hush, girl, don't cry anymore
You'll never know
How much she suffered
Now at last
She sleeps without end
It's better
That it's like this
Don't cry
Don't cry anymore
Glory, glory, ay ay ay
You can comfort her
Glory, glory, ay ay ay
You must comfort her
I loved your mom
And your dad too
I'll pray only for you
Hush, girl, don't cry anymore
Glory, glory, ay ay ay
You can comfort her
Glory, glory, ay ay ay
You must comfort her
Hush, girl, don't cry anymore
You know that mom had to die
Now from heaven she'll watch over you
Hush, girl, don't cry anymore
Glory, glory, ay ay ay
You can comfort her
Glory, glory, ay ay ay
You must comfort her
Glory, glory, ay ay ay
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Cállate Niña unfolds like a bittersweet lullaby. Over soft folk-pop guitar, the singer whispers “hush, little girl” to comfort a child who has just lost her mother. The lyrics gently explain that mamá is no longer suffering and is now watching from the sky, turning sorrow into a promise of eternal protection. The repeated chant “Glory, glory, ay ay ay” feels almost like a soothing nursery refrain, trying to lift the girl’s tears toward hope.

Behind its delicate melody, the song explores how adults search for the right words when faced with a child’s grief. It acknowledges pain yet insists on calm, inviting the listener to find solace in faith, prayer, and memory. In only a few lines, Jeanette and Pic-Nic capture that fragile moment when loss meets comfort, making the track both heart-wrenching and strangely peaceful.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Jeanette
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.