Por Você Lyrics in English Jão

Below, I translated the lyrics of the song Por Você by Jão from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se não for por você, pra quê sair de casa?
If it's not for you, why leave the house?
Se não for por você, pra quê ganhar dinheiro?
If it's not for you, why earn money?
Se não for pra comprar nosso carro, se não for pra vestir nossos filhos
If it's not to buy our car, if it's not to dress our children
Se eu não for te levar num bar caro, dizer que eu que pago
If I'm not taking you to an expensive bar, saying that I’ll pay
Se não for com você, pra quê ir ao cinema?
If it's not with you, why go to the movies?
Se não for pra você, pra quem abrir meus problemas?
If it's not for you, for whom should I open my problems?
Reclamar do Brasil, dos esquemas, dividir a minha natureza
Complain about Brazil, about schemes, share my nature
Cruzar a cidade depois do trabalho e transar em cima da sua mesa
Cross the city after work and make love on your desk
Pra quê seguir vivo, jovem, bonito?
Why stay alive, young, handsome?
Pra quê seguir certo, justo e honesto?
Why stay right, fair, and honest?
Pra quê me salvar da extinção?
Why save myself from extinction?
Por que só não desisto, então?
Why not just give up, then?
Matar ou morrer é em vão
Killing or dying is in vain
Se não for por você
If it's not for you
Se não for por você
If it's not for you
Se não for por você
If it's not for you
Pra quê me salvar da extinção?
Why save myself from extinction?
Por que só não desisto, então?
Why not just give up, then?
Matar ou morrer é em vão
Killing or dying is in vain
Se não for por você
If it's not for you
Por quem eu ainda teria
For whom would I still
Acordado todo dia?
Wake up every day?
Ido ao mercado, à padaria
Go to the market, to the bakery
Me dedicado a vencer
Dedicate myself to succeed
Vamos então a casamentos
Then go to weddings
Aniversários dos seus parentes
Birthdays of your relatives
Quero ver de onde saíram
I want to see where
Seus traços mais proeminentes
Your most prominent traits came from
E tirar a dois meu terno
And take off my suit together
Deixar caído pelo chão
Let it fall on the floor
Te escrevo os votos mais eternos
I write you the most eternal vows
Num papel de pão
On a piece of bread
Gasto tudo o que eu ganho
I spend everything I earn
Adoto mais três gatos
Adopt three more cats
Quebro promessas e ossos
Break promises and bones
Lambo os restos do seu prato
Lick the remnants of your plate
Se não for por você
If it's not for you
Se não for por você
If it's not for you
Se não for por você
If it's not for you
Pra quê me salvar da extinção?
Why save myself from extinction?
Por que só não desisto, então?
Why not just give up, then?
Matar ou morrer é em vão
Killing or dying is in vain
Se não for por você
If it's not for you
Meu amor é infinito
My love is infinite
Tudo vai passar
Everything will pass
Ver nossos corpos sumindo
Seeing our bodies disappear
No amanhecer
At dawn
Meu amor é infinito
My love is infinite
Tudo vai passar
Everything will pass
Ver nossos corpos sumindo
Seeing our bodies disappear
E permanecer
And remain
Só se for com você
Only if it’s with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2265 lyric translations from various artists including Jão
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JÃO