Supernova Lyrics in English Jão

Below, I translated the lyrics of the song Supernova by Jão from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Time's on our side
I see in your left eye
While I run with your arms
Clinging to my chest
The wind's on our side
And it kisses you nonstop
Breaking through the atmosphere
What are you afraid of?
What are you afraid of?
Dance in my orbit, ask me to stay
I want you the way you wanna show
I'm yours, drink me in quantum amounts
The universe expands to take me far from your place
If you ask for me
Wait for the dawn sky
Everything that starts ends
I'll be there
Colliding with the stars
Mourning their death, I make time stop
The Sun's on our side
Revealing the road
The light touches our legs
On the way home
The Moon's on our side
I see it shine in your hair
Your mouth stirs life
What are you afraid of?
What are you afraid of?
If you ask for me
Wait for the dawn sky
Everything that starts ends
I'll be there
Colliding with the stars
Mourning their death, I make time stop
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Supernova catapults us into a cosmic love chase, where Jão paints romance as an intergalactic sprint. Time, wind, sun and moon all cheer the couple on, suggesting that the universe itself is conspiring in their favor. As they race with arms wrapped around each other, the singer keeps asking, “Do que você tem medo?” – “What are you afraid of?” – reminding us that the only real obstacle is fear.

Yet, like a star that burns brightest before it fades, this passion is both explosive and fleeting. Jão vows to collide with the stars and “make time stop,” knowing that “everything that begins must end.” The song’s swirling imagery of quantum doses of love, expanding universes and starlit hair turns a simple declaration of affection into an epic about embracing intensity while it lasts and meeting the inevitable goodbye with fearless wonder.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Supernova by Jão!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH SUPERNOVA BY JÃO
Learn Portuguese with music with 1775 lyric translations from various artists including Jão
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.