Aurora Lyrics in English by Jão

Below, I translated the lyrics of the song Aurora by Jão from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Enter my body
Be water, be fire
I just want to be happy again
Without punishing my eyes for smiling
Enter my game
I'm the prey, I'm the wolf
I just want to be happy again
When the sun comes out at night
I'll already be so far from here
When the sun comes out at night
I'll already be so far from here
Because my body says the things
That I need to know
Enter
Enter my body
Be water, be fire
I just want to be happy again
And if tomorrow I don't come back
My dear, will you wait for me?
I've been afraid, but I also know
Time doesn't make mistakes
Everything I lost
Is what I am most now
It's at night that you
Can see the dawn
And when the sun comes out at night
I'll already be so far from here
My wet feet on the side of the road
The storm takes me home
Enter my body
Be water, be fire
I just want to be happy again
And if tomorrow I don't come back
My dear, will you wait for me?
I've been afraid, but I also know
Time doesn't make mistakes
Everything I lost
Is what I am most now
It's at night that you
Can see the dawn
Dawn
The dawn
The dawn
The dawn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

aurora — dawn

Aurora literally translates to "dawn" or "daybreak". It's a beautiful and evocative word that carries a sense of new beginnings and hope.

In the context of the song, Jão uses "aurora" to symbolize a moment of clarity or revelation that can only be seen after enduring darkness. He sings, "Na noite é que você consegue ver a aurora" (It's in the night that you can see the dawn), suggesting that challenges and difficult times are necessary to appreciate and find moments of light and happiness.

Jão's "Aurora" is a really cool song about wanting to find happiness again, even if it means taking a risk! He's ready to embrace whatever comes, saying "Entre no meu corpo, Seja água, seja fogo" [Enter my body, Be water, be fire]. It's like he's inviting life, in all its forms, to just wash over him. He wants to be happy again "Sem punir meus olhos por sorrir" [Without punishing my eyes for smiling], which is such a relatable feeling – sometimes we feel bad for feeling good.

He talks about being both "a presa, sou o lobo" [the prey, I am the wolf], showing he's ready for anything. There's this sense of leaving things behind, with lines like "Quando o sol sair à noite, Já estarei daqui tão longe" [When the sun comes out at night, I'll already be so far from here]. But it's not a sad goodbye; it's more about trusting the journey. He even says, "Na noite é que você Consegue ver a aurora" [It's in the night that you can see the aurora], which is a beautiful way to say that sometimes you have to go through darkness to find something beautiful and new. It's all about hope and trusting that "O tempo não erra" [Time doesn't make mistakes].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Aurora by Jão!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH AURORA BY JÃO
Learn Portuguese with music with 4835 lyric translations from various artists including Jão
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JÃO