Passeios Noturnos Lyrics in English Jão

Below, I translated the lyrics of the song Passeios Noturnos by Jão from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Em cima das montanhas
On top of the mountains
Eu sei, a noite é longa
I know, the night is long
A cidade soletra
The city spells
Seu nome com as luzes
Your name with the lights
Daqui, eu vejo a vida
From here, I see life
Parece mais bonita
It seems more beautiful
Mas, no nível da rua
But, at street level
A beleza se dilui
The beauty fades
Me mostra partes do seu corpo
Show me parts of your body
Entra no carro, e eu te escolto
Get in the car, and I’ll escort you
Vai ver Jesus dentro dos meus olhos
You’ll see Jesus in my eyes
Me disse que jogou a vida fora
You told me you threw life away
Mas tua vida começa agora
But your life starts now
Enterra as mãos no banco do carona
Bury your hands in the passenger seat
Vou acelerar
I’ll accelerate
Eu, você
Me, you
E a vida que a gente vai deixar pra trás
And the life we’re going to leave behind
O tempo agora é só uma companhia a mais
Time now is just one more companion
E eu cuido do perigo que chegar
And I take care of whatever danger comes
Até chegar no mar
Until we reach the sea
Eu, você
Me, you
E a vida que a gente vai deixar pra trás
And the life we’re going to leave behind
Passeios noturnos são confessionais
Night rides are confessionals
E eu cuido do perigo que chegar
And I take care of whatever danger comes
Até chegar no mar
Until we reach the sea
O Brasil vem esperando
Brazil has been waiting
Pra ser palco de um amor
To be the stage for a love
Tão bonito como o nosso, eu sei
As beautiful as ours, I know
Vão estampar os nossos rostos
They’ll print our faces
No Cristo Redentor
On Christ the Redeemer
As ruas com os nossos nomes, eu sei
The streets with our names, I know
Você é a maior das criações
You are the greatest of creations
Caído em tentações
Fallen into temptations
Tenho febre e sensações
I have fever and sensations
Vou te levar daqui
I’ll take you from here
Eu, você
Me, you
E a vida que a gente vai deixar pra trás
And the life we’re going to leave behind
O tempo agora é só uma companhia a mais
Time now is just one more companion
E eu cuido do perigo que chegar
And I take care of whatever danger comes
Até chegar no mar
Until we reach the sea
Eu, você
Me, you
E a vida que a gente vai deixar pra trás
And the life we’re going to leave behind
Passeios noturnos são confessionais
Night rides are confessionals
E eu cuido do perigo que chegar
And I take care of whatever danger comes
Até chegar no mar
Until we reach the sea
Você é a maior das criações
You are the greatest of creations
Caído em tentações
Fallen into temptations
Tenho febre e sensações
I have fever and sensations
Vou te levar daqui
I’ll take you from here
Eu, você
Me, you
E a vida que a gente vai deixar pra trás
And the life we’re going to leave behind
O tempo agora é só uma companhia a mais
Time now is just one more companion
E eu cuido do perigo que chegar
And I take care of whatever danger comes
Até chegar no mar
Until we reach the sea
Eu, você
Me, you
E a vida que a gente vai deixar pra trás
And the life we’re going to leave behind
Passeios noturnos são confessionais
Night rides are confessionals
E eu cuido do perigo que chegar
And I take care of whatever danger comes
Até chegar no mar
Until we reach the sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2265 lyric translations from various artists including Jão
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JÃO