Jardins Da Babilônia Lyrics in English Jão , Julia Mestre
Below, I translated the lyrics of the song Jardins Da Babilônia by Jão from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Suspenderam os jardins da Babilônia
They suspended the gardens of Babylon
E eu pra não ficar por baixo
And I don't want to be left behind
Resolvi botar as asas pra fora, porque
I decided to put my wings out, because
Quem não chora dali, não mama daqui, diz o ditado
Whoever doesn't cry from there, doesn't breastfeed from here, says the saying
Quem pode, pode, deixa os acomodados que se incomodem
Those who can, can, leave the comfortable ones to bother
Minha saúde não é de ferro não
My health is not made of iron
Mas meus nervos são de aço
But my nerves are of steel
Pra pedir silêncio, eu berro
To ask for silence, I scream
Pra fazer barulho, eu mesmo faço, ou não
To make noise, I do it myself, or not
Pegar fogo nunca foi atração de circo
Catching fire was never a circus attraction
Mas de qualquer maneira pode ser um caloroso espetáculo
But either way it can be a warm spectacle
então
then
O palhaço ri dali, o povo chora daqui, e o show não para
The clown laughs from there, the people cry from here, and the show doesn't stop
E apesar dos pesares do mundo
And despite the sorrows of the world
Vou segurar essa barra
I'll hold this bar
Minha saúde não é de ferro não
My health is not made of iron
Mas meus nervos são de aço
But my nerves are of steel
Pra pedir silêncio, eu berro
To ask for silence, I scream
Pra fazer barulho, eu mesmo faço, ou não
To make noise, I do it myself, or not
Suspenderam os jardins da Babilônia
They suspended the gardens of Babylon
E eu pra não ficar por baixo
And I don't want to be left behind
Resolvi botar as asas pra fora, porque
I decided to put my wings out, because
Quem não chora dali, não mama daqui, diz o ditado
Whoever doesn't cry from there, doesn't breastfeed from here, says the saying
Quem pode, pode, deixa os acomodados que se incomodem
Those who can, can, leave the comfortable ones to bother
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.