Eu Sempre Volto Lyrics in English Jão
Below, I translated the lyrics of the song Eu Sempre Volto by Jão from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoje quando der as nove horas
Today, when it hits nine o'clock
Vou sair na noite feito gata
I will go out into the night like a cat
Na garupa de uma amiga ou outra
On the back of a friend or another
Alguma das poucas que ainda me resta
One of the few I still have left
Me jogar nos braços de algum homem no caminho
Throw myself into the arms of some man along the way
Que me trate pior que você
Who treats me worse than you
Comportamento falho, obsessivo
Flawed behavior, obsessive
Auto destrutivo, eu vou vencer
Self-destructive, I will overcome
E eu quase sou feliz sozinha
And I am almost happy alone
Rezo o seu esquecimento
I pray for your forgetting
Sinto a casca formar na ferida
I feel the shell forming over the wound
Vislumbro uma vida minha por direito
I glimpse a life of my own by right
Mas eu sempre volto
But I always come back
Eu quase te deixo sair
I almost let you leave
Mas eu sempre volto
But I always come back
Curada pra você ferir
Healed for you to hurt
E eu quase sempre choro pra dormir lembrando
And I almost always cry myself to sleep remembering
Do que eu era antes, nova e destemida
What I used to be, young and fearless
Pela frente a vida ainda nos meus olhos
Ahead, life still in my eyes
Mas eu sempre volto
But I always come back
Às dez você me pega, às onze se desculpa, meia-noite ainda quente
At ten, you get me, at eleven you apologize, midnight still warm
Sereno me revira, a uma me divide em duas, nua na sua frente
Serene flips me over, at one splits me in two, naked in front of you
Mas deixe uma metade minha que te for inútil pra que eu possa olhar o céu
But leave one half of me that is useless to you so I can look at the sky
E enfim te dizer adeus
And finally say goodbye to you
Mas eu sempre volto
But I always come back
Eu quase te deixo sair
I almost let you leave
Mas eu sempre volto
But I always come back
Curada pra você ferir
Healed for you to hurt
E eu quase sempre choro pra dormir lembrando
And I almost always cry myself to sleep remembering
Do que eu era antes, nova e destemida
What I used to be, young and fearless
Pela frente a vida ainda nos meus olhos
Ahead, life still in my eyes
Mas eu sempre volto
But I always come back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JÃO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music