Curioso Lyrics in English Jão
Below, I translated the lyrics of the song Curioso by Jão from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Curioso, o mundo ainda gira
Curious, the world still turns
Curioso, ainda sei cantar
Curious, I can still sing
E suponho que os homens ainda
And I suppose men still
Saem todo o dia pra trabalhar
Go out every day to work
E eu te telefono às vezes
And I call you sometimes
E queimo coisas que foram suas
And burn things that were yours
Espero o toque te acordar
I hope the ring wakes you up
Pra desligar na sua cara
So I can hang up on you
Pra ter o gosto do controle
To have the taste of control
Mas eu desisto, me recomponho
But I give up, I pull myself together
E deixo a luz entrar
And let the light in
Para um novo mundo
For a new world
Tiro o pó da sala
I dust the living room
Saio do escuro
I step out of the dark
Eu corro todo dia às sete
I run every day at seven
As plantas têm ficado verdes
The plants have been staying green
Mas quando o sol bate no olho
But when the sun hits my eye
Manchas solares só desenham um esboço
Sunspots only sketch a rough outline
Do seu rosto
Of your face
Curioso
Curious
Curioso, vou a muitos especialistas
Curious, I go to many specialists
Curioso, ninguém diz o que eu tenho
Curious, no one says what I have
E suponho que não seja nada ainda
And I suppose it’s nothing yet
Então arrumo um novo passatempo
So I find a new hobby
Você é uma pessoa boa
You are a good person
Mas boas pessoas sempre ferem
But good people always hurt
Em nome de algo maior
In the name of something greater
Da liberdade ou do amor
Of freedom or love
Mas deixo a luz entrar
But I let the light in
Para um novo mundo
For a new world
Tiro o pó da sala
I dust the living room
Saio do escuro
I step out of the dark
Eu corro todo dia às sete
I run every day at seven
As plantas têm ficado verdes
The plants have been staying green
Mas quando o sol bate no olho
But when the sun hits my eye
Manchas solares só desenham um esboço
Sunspots only sketch a rough outline
Do seu rosto
Of your face
Curioso
Curious
Deixo aqui minha questão, e é sincero
I leave my question here, and it’s sincere
Dos mistérios humanos da vida
About the human mysteries of life
Por que sempre voltamos ao mesmo lugar?
Why do we always return to the same place?
Curioso você estar lá
Curious you are there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JÃO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music