Monsters Lyrics in Portuguese James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song Monsters by James Blunt from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Antes que apaguem todas as luzes
Não vou te ler erros nem acertos
O tempo passou
Vou te dar boa-noite, fechar a porta
Dizer “eu te amo” mais uma vez
O tempo passou, então aqui está
Eu não sou teu filho, você não é meu pai
Somos só dois homens adultos dizendo adeus
Não precisa perdoar, não precisa esquecer
Eu sei dos teus erros e você sabe dos meus
E enquanto você dorme, vou tentar te deixar orgulhoso
Então, pai, só fecha os olhos?
Não tenha medo, agora é minha vez
De espantar os monstros pra longe
Vou ler uma história pra você
A única diferença é que esta é real
O tempo passou
Dobrei tuas roupas na cadeira
Espero que durma bem, não se assuste
O tempo passou, então aqui está
Eu não sou teu filho, você não é meu pai
Somos só dois homens adultos dizendo adeus
Não precisa perdoar, não precisa esquecer
Eu sei dos teus erros e você sabe dos meus
E enquanto você dorme, vou tentar te deixar orgulhoso
Então, pai, só fecha os olhos?
Não tenha medo, agora é minha vez
De espantar os monstros pra longe
Durma uma vida inteira
Sim, e respire a última palavra
Você pode sentir minha mão no seu braço
Serei o último, então deixarei a luz acesa
Que não exista escuridão no teu coração
Mas eu não sou teu filho, você não é meu pai
Somos só dois homens adultos dizendo adeus
Não precisa perdoar, não precisa esquecer
Eu sei dos teus erros e você sabe dos meus
E enquanto você dorme, vou tentar te deixar orgulhoso
Então, pai, só fecha os olhos?
Não tenha medo, agora é minha vez
De espantar os monstros pra longe
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Monsters, do britânico James Blunt, é uma despedida emocionante em forma de canção. O cantor revive o ritual infantil de “espantar os monstros”, mas agora os papéis se inverteram: é o filho adulto que cuida do pai à beira da morte. Ao dizer que não são mais “pai e filho”, Blunt destaca que ambos são apenas dois homens maduros encarando o adeus, sem necessidade de pedir perdão ou apagar o passado.

A letra mistura ternura e coragem, tratando a morte como o último “monstro” a ser enfrentado. Entre promessas de orgulho e gestos simples, como dobrar roupas na cadeira, o eu lírico garante luz e paz para que o pai durma sem medo. Assim, a música transforma o medo da perda em um ato de amor, mostrando que, no fim, proteger e ser protegido fazem parte do mesmo ciclo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Monsters by James Blunt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MONSTERS BY JAMES BLUNT
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including James Blunt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.