Below, I translated the lyrics of the song I’ll Be Your Man by James Blunt from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Too many voices, too many noises
Prea multe voci, prea multe zgomote
Invisible wires keeping us apart
Fire invizibile ne despart
So many choices, but they're all disappointments
Atâtea alegeri, dar toate-s dezamăgiri
And they only steal me away from you
Și doar mă fură de lângă tine
Climb into our own private bubble
Hai în bula noastră privată
Let's get into all kinds of trouble
Hai să facem tot felul de năzbâtii
Slide over here let your hands feel the way
Vino mai aproape, lasă-ți mâinile să exploreze
There's no better method to communicate
Nu-i o metodă mai bună de-a comunica
Girl stop your talking words just get in the way
Nu mai vorbi, cuvintele doar ne încurcă
I'll be your man
Voi fi bărbatul tău
So baby come over from the end of the sofa
Așa că, iubito, vino de la capătul canapelei
I'll be your man, I'll be your man
Voi fi bărbatul tău, voi fi bărbatul tău
So many faces, staring at their shoelaces
Atâtea chipuri, holbându-se la șireturi
When all anyone wants is to be seen
Când tot ce vrea oricine e să fie văzut
So tonight let's be honest
Așa că în seara asta hai să fim sinceri
We all want to be wanted
Cu toții vrem să fim doriți
And darling you got me wanting you
Și, draga mea, m-ai făcut să te vreau
Everything that I'm trying to say
Tot ce încerc să spun
Just sounds like a worn out cliché
Pare doar un clișeu răsuflat
Slide over here let your hands feel the way
Vino mai aproape, lasă-ți mâinile să exploreze
There's no better method to communicate
Nu-i o metodă mai bună de-a comunica
Girl stop your talking words just get in the way
Nu mai vorbi, cuvintele doar ne încurcă
I'll be your man
Voi fi bărbatul tău
So baby come over from the end of the sofa
Așa că, iubito, vino de la capătul canapelei
I'll be your man, I'll be your man
Voi fi bărbatul tău, voi fi bărbatul tău
What are we all looking for?
Ce căutăm cu toții?
Someone we just can't ignore it's
Pe cineva pe care nu-l putem ignora
Real love dripping from my heart
Iubire adevărată ce-mi picură din inimă
You've got me tripping
M-ai dat peste cap
What are we all looking for?
Ce căutăm cu toții?
Slide over here let your hands feel the way
Vino mai aproape, lasă-ți mâinile să exploreze
There's no better method to communicate
Nu-i o metodă mai bună de-a comunica
Girl stop your talking words just get in the way
Nu mai vorbi, cuvintele doar ne încurcă
I'll be your man
Voi fi bărbatul tău
Slide over here let your hands feel the way
Vino mai aproape, lasă-ți mâinile să exploreze
There's no better method to communicate
Nu-i o metodă mai bună de-a comunica
Girl stop your talking words just get in the way
Nu mai vorbi, cuvintele doar ne încurcă
I'll be your man
Voi fi bărbatul tău
So baby come over from the end of the sofa
Așa că, iubito, vino de la capătul canapelei
I'll be your man, I'll be your man
Voi fi bărbatul tău, voi fi bărbatul tău
I'll be your man, I'll be your man
Voi fi bărbatul tău, voi fi bărbatul tău
I'll be your man, I'll be your man
Voi fi bărbatul tău, voi fi bărbatul tău
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
JAMES BLUNT, KEVIN GRIFFIN