Monsters Lyrics in Romanian James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song Monsters by James Blunt from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Înainte să stingă toate luminile
Nu-ți voi citi nici greșelile, nici drepturile
Timpul a trecut
Îți spun noapte bună, închid ușa
Îți spun „te iubesc” încă o dată
Timpul a trecut, așa că iată
Nu-ți sunt fiu, nu-mi ești tată
Suntem doar doi bărbați maturi ce își iau rămas-bun
N-avem de ce să iertăm, n-avem de ce să uităm
Îți știu greșelile, iar tu le știi pe ale mele
Iar cât dormi, voi încerca să te fac mândru
Așa că, tati, nu vrei să-ți închizi ochii?
Nu te teme, acum e rândul meu
Să alung monștrii
Ei bine, îți voi citi o poveste
Singura diferență e că asta e reală
Timpul a trecut
Ți-am împăturit hainele pe scaun
Sper să dormi bine, nu te speria
Timpul a trecut, așa că iată
Nu-ți sunt fiu, nu-mi ești tată
Suntem doar doi bărbați maturi ce își iau rămas-bun
N-avem de ce să iertăm, n-avem de ce să uităm
Îți știu greșelile, iar tu le știi pe ale mele
Iar cât dormi, voi încerca să te fac mândru
Așa că, tati, nu vrei să-ți închizi ochii?
Nu te teme, acum e rândul meu
Să alung monștrii
Dormi o viață întreagă
Da, și rostește un ultim cuvânt
Poți simți mâna mea pe brațul tău
Voi fi ultimul, așa că las lumina aprinsă
Să nu fie întuneric în inima ta
Dar nu-ți sunt fiu, nu-mi ești tată
Suntem doar doi bărbați maturi ce își iau rămas-bun
N-avem de ce să iertăm, n-avem de ce să uităm
Îți știu greșelile, iar tu le știi pe ale mele
Iar cât dormi, voi încerca să te fac mândru
Așa că, tati, nu vrei să-ți închizi ochii?
Nu te teme, acum e rândul meu
Să alung monștrii
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Amy Wadge, James Blount, Jimmy Hogarth
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Monsters” ne poartă într-o cameră liniștită de spital, unde James Blunt inversează rolurile copil-părinte. În loc să fie el micul băiat ascuns sub pătură, acum adultul îi spune tatălui său bolnav că monștrii din dulap nu mai pot speria pe nimeni. Versurile sunt o împletire între tandrețe și forță: fără reproșuri, fără regrete, doar doi bărbați care își spun la revedere cu demnitate, ca într-o ultimă poveste de noapte bună.

Cântecul vorbește despre acceptarea mortalității și despre dragostea care nu are nevoie de scuze. „Nu trebuie să ierți, nu trebuie să uiți” – tot ce contează este legătura autentică dintre ei. Deși vocea tremură, fiul promite că va „alunga monștrii”, adică frica de sfârșit, dându-i tatălui curajul să închidă ochii. Mesajul? Uneori, cea mai mare dovadă de iubire este să lași pe cineva să plece în pace, cu lumină în inimă și fără întuneric sub pat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Monsters by James Blunt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MONSTERS BY JAMES BLUNT
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including James Blunt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.