Dark Thought Lyrics in Spanish James Blunt
Below, I translated the lyrics of the song Dark Thought by James Blunt from English to Spanish.
I drove up the hill just to say goodbye
Subí la colina solo para decir adiós
But all I found was a 'For Sale' sign
Pero todo lo que encontré fue un letrero de 'Se Vende'
Put my hand on the gate and there's tears in my eyes
Puse mi mano en la puerta y hay lágrimas en mis ojos
And all that's been left since the minute you died
Y todo lo que ha quedado desde el momento en que moriste
Are the chandeliers in the trees, ceramic bees
Son los candelabros en los árboles, abejas de cerámica
Now they're just covered in leaves
Ahora solo están cubiertos de hojas
My hands are shaking as I type in the code
Mis manos tiemblan mientras escribo el código
The gate doesn't open, just a voice that says, 'No'
La puerta no se abre, solo una voz que dice, 'No'
But I know inside there's a piece of your soul
Pero sé que en su interior hay un pedazo de tu alma
That they're painting over and everything else will be sold
Que están pintando encima y todo lo demás será vendido
And the piano that played on its own is not playing no more
Y el piano que tocaba solo ya no está tocando más
I wish that you had called somebody
Ojalá hubieras llamado a alguien
And if I wasn't there, I'm sorry
Y si no estuve allí, lo siento
You made me believe you were strong
Me hiciste creer que eras fuerte
I wish you had called me and told me that something was wrong
Ojalá me hubieras llamado y me hubieras dicho que algo estaba mal
So goodbye to my best friend ever
Así que adiós a mi mejor amigo de siempre
I can't believe you're gone forever
No puedo creer que te hayas ido para siempre
I came up to find you today
Subí para encontrarte hoy
'Cause I finally found all the words that I needed to say
Porque finalmente encontré todas las palabras que necesitaba decir
But a dark thought got there first
Pero un pensamiento oscuro llegó primero
They buried your ashes in a Prozac pill
Enterraron tus cenizas en una pastilla de Prozac
And all the vultures came to chew on your will
Y todos los buitres vinieron a masticar en tu voluntad
I hate that you're gone and the questions you leave
Odio que te hayas ido y las preguntas que dejas
And it's sad that your daughter's not talking to me
Y es triste que tu hija no me hable
Well, I can't draw a heart, so I drew you a star on the Hollywood Boulevard
Bueno, no puedo dibujar un corazón, así que te dibujé una estrella en el Boulevard de Hollywood
I wish that you had called somebody
Ojalá hubieras llamado a alguien
And if I wasn't there, I'm sorry
Y si no estuve allí, lo siento
You made me believe you were strong
Me hiciste creer que eras fuerte
I wish you had called me and told me that something was wrong
Ojalá me hubieras llamado y me hubieras dicho que algo estaba mal
So goodbye to my best friend ever
Así que adiós a mi mejor amigo de siempre
I can't believe you're gone forever
No puedo creer que te hayas ido para siempre
I came up to find you today
Subí para encontrarte hoy
'Cause I finally found all the words that I needed to say
Porque finalmente encontré todas las palabras que necesitaba decir
But a dark thought got there first
Pero un pensamiento oscuro llegó primero
Dark thought did its worst
El pensamiento oscuro hizo lo peor
And that's what really hurts
Y eso es lo que realmente duele
A dark thought got there first
Un pensamiento oscuro llegó primero
I drove up the hill just to say goodbye
Subí la colina solo para decir adiós
But all I found was a 'For Sale' sign
Pero todo lo que encontré fue un letrero de 'Se Vende'
Put my hand on the gate and there's tears in my eyes
Puse mi mano en la puerta y hay lágrimas en mis ojos
And all that's been left since the minute you died
Y todo lo que ha quedado desde el momento en que moriste
Are the chandeliers in the trees, ceramic bees
Son los candelabros en los árboles, abejas de cerámica
But now they're just covered in leaves
Pero ahora solo están cubiertos de hojas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAMES BLUNT