Adrenaline Lyrics in Spanish James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song Adrenaline by James Blunt from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Estaba tan despreparado
Perdóname si me detengo y te miro fijamente
Como mi primera bocanada de aire
Yo estaba aquí y tú allí
Me golpeas más fuerte que un millón de despedidas
Y esto no es un infarto, pero lo siento por dentro
Como un disparo directo al corazón
Adrenalina, adrenalina
Como un flash en la oscuridad
Adrenalina, adrenalina
Con solo mirarte una vez
Y creo que soy a prueba de balas
Cuando me abrazas
Adrenalina, adrenalina
Todo es borroso, estoy daltónico
Dos cuerpos moviéndose, pero una sola mente
Me cortas de adentro hacia afuera
Me elevas y me derribas
Me golpeas más fuerte que un millón de despedidas
Y esto no es un infarto, pero lo siento por dentro
Como un disparo directo al corazón
Adrenalina, adrenalina
Como un flash en la oscuridad
Adrenalina, adrenalina
Con solo mirarte una vez
Y creo que soy a prueba de balas
Cuando me abrazas
Adrenalina, adrenalina
Y no me importa si tengo una sobredosis
Hasta quedar en coma
No me importa, no me importa
Déjame mirarte hasta sobrecargarme
No hay antídoto
No me importa, no me importa
Como un disparo directo al corazón
Adrenalina, adrenalina
Como un flash en la oscuridad
Adrenalina, adrenalina
Con solo mirarte una vez
Y creo que soy a prueba de balas
Cuando me abrazas
Adrenalina, adrenalina
Como un disparo directo al corazón
Adrenalina, adrenalina
Como un flash en la oscuridad
Adrenalina, adrenalina
Con solo mirarte una vez
Y creo que soy a prueba de balas
Cuando me abrazas
Adrenalina, adrenalina
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Recuerdas esa sensación eléctrica que recorre todo tu cuerpo cuando ves a la persona que te gusta? Esa descarga es la protagonista de Adrenaline, la canción en la que el británico James Blunt convierte el flechazo en pura energía. El narrador pasa de la calma al vértigo en un instante: se queda sin aire, suelta miradas de sorpresa y siente cómo el pulso se dispara “como un fogonazo en la oscuridad”. Cada verso compara el amor a un chute de adrenalina que lo vuelve invencible y casi adicto; tanto, que no le importa “sobredosis” ni “comatoso”.

En este tema, Blunt describe un romance que golpea más fuerte que “un millón de despedidas” y lo hace sentir “a prueba de balas”. La letra mezcla imágenes físicas (corazón acelerado, cuerpo abierto de dentro a afuera) con metáforas bélicas y médicas para explicar la intensidad de un enamoramiento súbito. En resumen: Adrenaline retrata el momento exacto en que el amor te sacude, te lava los colores y te deja con un solo pensamiento: quiero más de esta chispa que me hace vibrar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Adrenaline by James Blunt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ADRENALINE BY JAMES BLUNT
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including James Blunt
Get our free guide to learn English with music!
Join 49649 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JAMES BLUNT