Pourquoi Faut-il Que Les Hommes S'ennuient Lyrics in English Jacques Brel
Below, I translated the lyrics of the song Pourquoi Faut-il Que Les Hommes S'ennuient by Jacques Brel from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pourtant les hôtesses sont douces
Yet the hostesses are sweet
Aux auberges bordées de neige
At the snow-lined inns
Pourtant patientent les épouses
Yet the wives are patient
Que les enfants ont pris au piège
That the children have trapped
Pourtant les auberges sont douces
Yet the hostels are sweet
Où le vin fait tourner manège
Where the wine turns carousel
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
Why do men have to be bored
Pourtant les villes sont paisibles
Yet the cities are peaceful
Où tremblent cloches et clochers
Where bells and steeples tremble
Mais le diable dort-il sous la bible
But does the devil sleep under the bible
Mais les rois savent-ils prier
But do kings know how to pray
Pourtant les villes sont paisibles
Yet the cities are peaceful
De blanc matin et blanc coucher
Of white morning and white sunset
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
Why do men have to be bored
Pourtant il nous reste à rêver
Yet we still have to dream
Pourtant il nous reste à savoir
Yet we still have to know
Et tous ces loups qu'il faut tuer
And all those wolves that need to be killed
Tous ces printemps qu'il reste à boire
All these springs that remain to be drunk
Désespérance ou désespoir
Hopelessness or hopelessness
Il nous reste à être étonnés
We are left to be amazed
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
Why do men have to be bored
Pourtant il nous reste à tricher
Yet we still have to cheat
Être le pique et jouer le cœur
Be the spade and play the heart
Être la peur et rejouer
Be the fear and play again
Être le diable et jouer fleur
be the devil and play flower
Pourtant il nous reste à patienter
Yet we have to wait
Bon an mal an on ne vit qu'une heure
Good year bad year we only live an hour
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
Why do men have to be bored
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JACQUES BREL