Le Plat Pays Lyrics in English Jacques Brel

Below, I translated the lyrics of the song Le Plat Pays by Jacques Brel from French to English.
With the North Sea
For the last wasteland
And waves of dunes
To stop the waves
And rocky waves
That the tides surpass
And that forever have
The heart at low tide
With infinitely many mists to come
With the east wind
Listen to it hold
The flat country that is mine
With cathedrals
For unique mountains
And black steeples
Like masts of cocagne
Where stone devils
Unhook the clouds
With the thread of days
For unique travel
And rainy paths
For unique goodnight
With the west wind
Listen to it want
The flat country that is mine
With a sky so low
That a canal has gotten lost
With a sky so low
That it brings humility
With a sky so gray
That a canal has hanged itself
With a sky so gray
That we must forgive it
With the north wind
That comes to tear apart
With the north wind
Listen to it crack
The flat country that is mine
With Italy
That would descend the Escaut
With Frida the Blonde
When she becomes Margot
When the sons of November
Return to us in May
When the plain is smoking
And trembles under July
When the wind is laughing
When the wind is in the wheat
When the wind is south
Listen to it sing
The flat country that is mine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SEMI
Did you like these lyrics?
SONG MEANING
"Le Plat Pays" by Jacques Brel is a poignant homage to the flat landscapes of Belgium, reflecting the artist's deep connection to his homeland. Through vivid imagery of the North Sea, rolling dunes, and low-hanging skies, Brel paints a picture of a land marked by its unique beauty and melancholic charm. The song captures the essence of a place where the horizon feels close, and the weather shapes the mood of its inhabitants. With references to cathedrals as the only mountains and the ever-present winds that influence daily life, Brel evokes a sense of nostalgia and pride, celebrating the simplicity and complexity of life in this "flat country." The lyrics resonate with themes of humility, nature, and the passage of time, inviting listeners to appreciate the quiet yet profound beauty of their surroundings.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Jacques Brel
Get our free guide to learn French with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JACQUES BREL