La Tonta Lyrics in English j mena

Below, I translated the lyrics of the song La Tonta by j mena from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You lie, the green of your eyes turns gray
The white of your skin turns ivory
Your silk heart turned to ice
You're always saying things you never feel
Setting up scenes where I'm the actress
Who like an idiot believes your lies
I'm again the fool who adapts to your routine
The one who waits for you while cooking
Who gets happy if she sees you
And if not, still
And unintentionally
Everything I swore never to do again
Comes back and I repeat it again and again
Pieces of hope I rescued, I break again
And I wanting not to believe my intuition
Looking in your gaze for some love
How cruel is the emptiness in your pupils!
Cardboard, your heart sounds like it beats
Your soul protected with Teflon
Your body caresses me with thorns
And I'm again the fool who adapts to your routine
The one who waits for you while cooking
Who gets happy if she sees you
And if not, still
And unintentionally
Everything I swore never to do again
Comes back and I repeat it again and again
Pieces of hope I rescued, I break again
I'm again the fool
I'm again the fool
I'm again the fool
I'm again the fool who adapts to your routine
The one who waits for you while cooking
Who gets happy if she sees you
And if not, still
And unintentionally
Everything I swore never to do again
Comes back and I repeat it again and again
Pieces of hope I rescued, I break again
And I'm again
I'm again the fool
I'm again the fool
I'm again the fool
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

teflónTeflon

Teflón refers to the non-stick coating often found on cookware. It's a very modern and unexpected word to find in a song, making it instantly memorable and intriguing.

In the lyrics, the singer uses "Tu alma protegida con teflón" (Your soul protected with Teflon) to describe a person who is emotionally invulnerable or unfeeling. Just as nothing sticks to Teflon, the person's soul is portrayed as impenetrable to emotions or connection, highlighting their coldness and lack of empathy.

Have you ever felt stuck in a bad relationship, promising yourself you'll leave but always going back? That's the powerful story behind j mena's song, "La Tonta," which means "The Fool" in Spanish. The song is a raw and honest confession from someone who feels trapped in a cycle of disappointment with a partner who is cold, dishonest, and emotionally empty. She describes him as having a heart of "ice" and a soul protected with "Teflon," meaning nothing can stick to it.

Despite knowing how toxic the relationship is, she finds herself falling back into the same routine: waiting for him, cooking for him, and breaking the promises she made to herself. The song is an anthem for anyone who has ever felt foolish for loving someone who doesn't love them back, capturing the painful struggle between knowing you should leave and the pull that keeps you there. It's a declaration of recognizing a toxic pattern, which is the first step toward breaking it.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Tonta by j mena!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LA TONTA BY J MENA
Learn Spanish with music with 7843 lyric translations from various artists including j mena
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE J MENA