La Tonta Lyrics in English j mena
Below, I translated the lyrics of the song La Tonta by j mena from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mentís
you lie
El verde de tus ojos se hace gris
The green of your eyes turns gray
El blanco de tu piel se hace marfil
The white of your skin becomes ivory
Tu corazón de seda se hizo hielo
Your silken heart turned to ice
Vivís
you live
Diciendo cosas que nunca sentís
Saying things you never mean
Armando escenas donde soy la actriz
Arming scenes where I am the actress
Que cree como idiota tus mentiras
That she believes your lies like an idiot
Vuelvo a ser la tonta que se amolda a tu rutina
I am once again the fool who conforms to your routine
La que te espera mientras te cocina
The one that waits for you while she cooks for you
Que se pone contenta si te ve
That she gets happy if she sees you
Y si no también
And if not too
Y sin querer
and unintentionally
Todo lo que jure jamás volver a ser
Everything she swore to never be again
Me vuelve y lo repito una y otra vez
She turns me around and I repeat it over and over again
Pedazos de ilusión que rescaté, vuelvo a romper
Pieces of illusion that I rescued, I break again
Y yo
Me too
Queriendo no creer en mi intuición
Wanting not to believe in my intuition
Buscando en tu mirada algo de amor
Searching in your look for some love
Que cruel es el vacío en tus pupilas
How cruel is the emptiness in your pupils
Cartón
Cardboard
Se escucha si te late el corazón
You can hear if your heart beats
Tu alma protegida con teflón
Your soul protected with teflon
Tu cuerpo me acaricia con espinas
Your body caresses me with thorns
Y vuelvo a ser la tonta que se amolda a tu rutina
And I go back to being the fool who conforms to your routine
La que te espera mientras te cocina
The one that waits for you while she cooks for you
Que se pone contenta si te ve
That she gets happy if she sees you
Y si no también
And if not too
Y sin querer
and unintentionally
Todo lo que jure jamás volver a ser
Everything she swore to never be again
Me vuelve y lo repito una y otra vez
She turns me around and I repeat it over and over again
Pedazos de ilusión que rescaté, vuelvo a romper
Pieces of illusion that I rescued, I break again
Vuelvo a ser la tonta
I'm the fool again
Vuelvo a ser la tonta
I'm the fool again
Vuelvo a ser la tonta
I'm the fool again
Y vuelvo a ser la tonta que se amolda a tu rutina
And I go back to being the fool who conforms to your routine
La que te espera mientras te cocina
The one that waits for you while she cooks for you
Que se pone contenta si te ve
That she gets happy if she sees you
Y si no también
And if not too
Y sin querer
and unintentionally
Todo lo que jure jamás volver a ser
Everything she swore to never be again
Me vuelve y lo repito una y otra vez
She turns me around and I repeat it over and over again
Pedazos de ilusión que rescaté, vuelvo a romper
Pieces of illusion that I rescued, I break again
(Y vuelvo a ser)
(And I am again)
Vuelvo a ser la tonta
I'm the fool again
Vuelvo a ser la tonta
I'm the fool again
Vuelvo a ser la tonta
I'm the fool again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE J MENA