SORNERO Lyrics in English J Balvin , Kris R.

Home / Lyrics Translation / J Balvin / SORNERO

Below, I translated the lyrics of the song SORNERO by J Balvin from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Baby, whenever you want we come back and do it again

Nobody has to know, my love

On the street, that you and I saw each other

Verse 1

That look turns me on

I'm a motherf*cker and you're pure wickedness, you tempt me

Since she opened the Only her account blew up

She whored up followers, she doesn't even open the DM

So tell me, babe, what's the count

Feeling herself, she already bought a truck

She got her *ss done, she also got her tits done

We walked into the room and she instantly slammed the door

So I'll eat you now

Chorus 1

Baby, whenever you want we come back and do it again

So that nobody knows that you and I saw each other

All undercover, nobody knows what we did

Baby, whenever you want we come back and do it again

So that nobody knows that you and I saw each other

All undercover, nobody knows what we did

Verse 2

Shh, she goes down and up

Now she's sought-after, she only dresses in LV

She has millions of subscribers and it's not on YouTube

What a way to f*ck, my love, I had fun with you

I feel on the clouds

Move it, and the music volume, babe, turn it down

I said, 'The neighbors ain't worth sh*t,' and she screamed louder

'You get paid for doing this, babe, so film it'

And she swallowed it all

Verse 2

Doll face and magazine body

She grabs the mic and sings like she were a backup singer

You're number one, at the top of my list

We always eat each other and I don't even follow her on Insta

Chorus 2

Baby, whenever you want we come back and do it again

So that nobody knows that you and I saw each other

All undercover, nobody knows what we did

Baby, whenever you want we come back and do it again

So that nobody knows that you and I saw each other

All undercover, nobody knows what we did

J Balvin, man

Verse 3

I'm traveling, but I'll make it to Medallo

She got up to date, her little body is on point

She doesn't ask for money for nails or hair anymore

She looks European, has a model's body

She says I should drop by, better that I pick her up, show up

She tattooed a lightning bolt on her butt

She turned around and lifted her miniskirt

Hold it there for me and keep it

That look, babe, has me thinking

And you keep tempting me when you send me that

The little pics you put up on Only

Flirting and touching yourself with your friends

That look, babe, has me thinking

And you keep tempting me when you send me that

The little pics you put up on Only

Flirting and touching yourself with your friends

Chorus 3

Baby, whenever you want we come back and do it again

So that nobody knows that you and I saw each other

All undercover, nobody knows what we did

Baby, whenever you want we come back and do it again

So that nobody knows that you and I saw each other

All undercover, nobody knows what we did

Outro

Yeah

The K

Outro

The J, J Balvin

Trap from Colombia, you know?

Talk to them, Doctor

Bot

KristoMan

Yeah, talk to them, Draza

Pure track for the bad b*tches, you know?

So she can get in the mood and light it up

The Business Partner

With Medallo trap

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sornero — secretive / stealthy

Sornero is a Colombian slang term, particularly from Medellín, that means secretive or stealthy. It describes doing something discreetly, often to avoid others knowing about it.

In the context of the song, J Balvin sings, "Todo sornero, nadie sabe lo que hicimos" (All secretive, nobody knows what we did). This word perfectly captures the clandestine nature of the encounter he's describing, making it an intriguing and culturally specific term for learners.

SORNERO drops listeners into a steamy, late-night rendezvous where secrecy fuels the thrill. J Balvin and Kris R. paint the picture of a confident woman who is cashing in on her online fame, upgrading her look, and calling the shots. The chorus repeats the pact they share: meet up, live the fantasy, then slip back into the shadows so “nadie sepa lo que hicimos” — nobody knows what they did. It is a wink-and-whisper celebration of modern hookup culture, social-media hustle, and the adrenaline rush that comes from breaking the rules together.

Musically rooted in Medellín trap, the song mixes seductive melodies with playful bragging, mirroring the cat-and-mouse vibe in the lyrics. Balvin’s swagger meets Kris R.’s gritty lines while references to OnlyFans, designer brands, and cosmetic tweaks highlight how digital fame and physical transformation intersect in today’s nightlife. At its core, SORNERO is about two people relishing their chemistry, guarding their secret, and enjoying every unapologetic, pulse-pounding moment.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including SORNERO by J Balvin!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

J Balvin SORNERO Lyrics