Purgatory Lyrics in Portuguese Iron Maiden

Below, I translated the lyrics of the song Purgatory by Iron Maiden from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pensando num sonho antigo, lugares que nunca vi
Fantasias vividas antes
Eu racho minha mente, derreto pelo chão
Sobre as nuvens minha mente voará, pra sempre agora não sei porquê
Meu corpo tenta deixar minha alma, ou sou eu, eu só não sei
Memórias surgindo do passado, a sombra do futuro nublada
Algo me aperta a cabeça, pela escuridão serei guiado!
Outro tempo, outro lugar
E outro sorriso em outro rosto
Quando me vir flutuando ao seu lado
Você sente que todo meu amor está dentro de você
Por favor, me leve embora, me leve embora, tão longe
Por favor, me leve embora, me leve embora, tão longe
Por favor, me leve embora, me leve embora, tão longe!
Pensando num sonho antigo, lugares que nunca vi
Fantasias vividas antes
Eu racho minha mente, derreto pelo chão
Sobre as nuvens minha mente voará, pra sempre agora não sei porquê
Meu corpo tenta deixar minha alma, ou sou eu, eu só não sei
Memórias surgindo do passado, a sombra do futuro nublada
Algo me aperta a cabeça, pela escuridão serei guiado
Outro tempo, outro lugar
E outro sorriso em outro rosto
Quando me vir flutuando ao seu lado
Você sente que todo meu amor está dentro de você
Por favor, me leve embora, me leve embora, tão longe
Por favor, me leve embora, me leve embora, tão longe
Por favor, me leve embora, me leve embora, tão longe!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

PurgatoryPurgatório

Purgatory significa 'purgatório', um lugar ou estado de sofrimento e purificação após a morte, antes de ir para o céu.

No contexto da música do Iron Maiden, a palavra evoca uma sensação de limbo e incerteza. O eu lírico descreve estar preso entre a vida e a morte, com a mente voando e o corpo tentando deixar a alma, refletindo a angústia de estar em um estado de transição e confusão.

Prepare-se para uma viagem alucinante! "Purgatory" do Iron Maiden mergulha-nos na mente de alguém que está a ter uma experiência fora do corpo, ou talvez a viver um sonho muito intenso. A letra descreve a sensação de estar preso num limbo, um lugar entre a realidade e a fantasia, onde memórias do passado e sombras do futuro se misturam. É uma verdadeira jornada psicadélica pela consciência, cheia de imagens surreais como "dividir o cérebro" e "derreter pelo chão".

O refrão, com o seu apelo desesperado "Please take me away, so far away" ("Por favor, leva-me para longe, para bem longe"), revela o núcleo da canção: um desejo profundo de escapar deste estado de confusão. O protagonista não sabe se está a perder a alma ou a própria identidade, e anseia por libertação. A música capta na perfeição essa angústia e a sensação de estar perdido num purgatório mental, à espera de um destino.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Purgatory by Iron Maiden!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PURGATORY BY IRON MAIDEN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Iron Maiden
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IRON MAIDEN