Thunder Lyrics in Czech by Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Thunder by Imagine Dragons from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Jen mladík s krátkou pojistkou
Byl jsem napjatý, chtěl jsem se uvolnit
Snil jsem o větších věcech a
Chtěl jsem nechat svůj život za sebou
Nebyl jsem ano pane, ani následovník
Zapadnout do škatulky, zapadnout do formy
Posaďte se ve foyer, vezměte si číslo
Byl jsem blesk před hromem
Chorus 1
Hrom, cítím hrom
Blesk a hrom
Hrom, cítím hrom
Blesk a hrom
Hrom, hrom
Hrom
Verse 2
Děti se smály v mých hodinách
Zatímco jsem spřádal plány pro masy
Kdo si myslíš, že jsi?
Sníš o tom, že budeš velká hvězda
Říkají, že jsi obyčejný, říkají, že jsi jednoduchý
Vždycky sedíš na zadním sedadle
Teď se usmívám z pódia, zatímco
Ty jsi tleskal v nejvyšších řadách
Chorus 2
Hrom, cítím hrom
Blesk a hrom
Hrom, cítím hrom
Blesk a hrom
Hrom
Chorus 3
Hrom, cítím hrom
Blesk a hrom, hrom
Hrom, cítím hrom
Blesk a hrom, hrom
Hrom, cítím hrom
Blesk a hrom, hrom
Hrom, cítím hrom
Blesk a hrom, hrom
Hrom, cítím hrom
Blesk a hrom, hrom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alexander Junior Grant, Benjamin Arthur McKee, Daniel Coulter Reynolds, Daniel James Platzman, Daniel Wayne Sermon, Jayson M. DeZuzio
Did you like this lyrics translation?

scheming — intrikaření / kování piklů

Scheming znamená 'intrikařit' nebo 'kovat pikle', což je slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje. Popisuje tajné a často mazané plánování, obvykle za účelem dosažení osobního cíle.

V kontextu písně „Thunder“ Imagine Dragons, zpěvák říká: „While I was scheming for the masses.“ To naznačuje, že zatímco se mu ostatní smáli, on už tajně plánoval velké věci a svou budoucí slávu. Je to slovo plné ambicí a odhodlání, které skvěle vystihuje téma písně o překonávání překážek a dosahování snů.

Tenhle song je hymna pro každého, kdo se kdy cítil jako outsider s velkými sny. Zpěvák Dan Reynolds vzpomíná na dobu, kdy byl „just a young gun with a quick fuse“ (mladý střelec s krátkou zápalnou šňůrou), plný energie a snů o něčem větším. Odmítal se zařadit a být jen dalším v řadě – „Not a yes sir, not a follower“ (Žádný „ano, pane“, žádný následovník). Klíčová myšlenka je v řádku „I was lightning before the thunder“ (Byl jsem blesk před hromem). Nejdřív přijde tichý záblesk nápadu a potenciálu (blesk) a až potom hlasitý úspěch, který všichni uslyší (hrom).

Druhá část písně je o sladké pomstě. Zatímco se mu ostatní smáli ve třídě („Kids were laughing in my classes“) a říkali mu, že je obyčejný, on už plánoval velké věci. A výsledek? Teď se jim směje on. Poslední sloka je dokonalým vzkazem všem pochybovačům: „Now I'm smiling from the stage while / You were clapping in the nose bleeds“ (Teď se usmívám z pódia, zatímco vy tleskáte z nejlevnějších míst).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thunder by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THUNDER BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS