It’s Time Lyrics in Czech Imagine Dragons

Rain check je zajímavý idiom, který doslova znamená "dešťová kontrola", ale používá se ve smyslu "odložit něco na jindy" nebo "přesunout na pozdější termín". Původně se používal v baseballu, když byl zápas přerušen kvůli dešti a diváci dostali lístek na jiný den.

V kontextu písně "It's Time" se tento idiom objevuje dvakrát: "giving the academy a rain check" a "giving the commodities a rain check". Zpěvák jím vyjadřuje, že odkládá své závazky a plány (akademie, komodity), aby se mohl soustředit na něco jiného – pravděpodobně na svůj osobní růst a změnu. Je to neobvyklý, ale výstižný způsob, jak říct, že něco není prioritou hned teď.

V písni „It's Time“ od americké kapely Imagine Dragons se zpěvák ohlíží za těžkým obdobím a rozhoduje se, že je čas začít znovu a „zvednout se ze dna až na vrchol“. Text popisuje vnitřní boj mezi touhou vydat se na novou cestu – dokonce si „balí kufry“ – a silným poutem k domovu a lidem, které nechce zklamat. Zpěvák prohlašuje: „Nikdy nechci opustit tohle město“.

Ústředním motivem písně je však věrnost sobě samému. Navzdory změnám a dospívání („jsem o trochu větší“) zpěvák opakovaně zdůrazňuje: „Nikdy nezměním, kým jsem.“ Je to hymna o přijetí velkých životních změn a výzev, jako je cesta „mílemi zamračeného pekla“, aniž by člověk ztratil svou vlastní identitu.