It’s Time Lyrics in Ukrainian Imagine Dragons
Rain check – це цікавий ідіоматичний вираз, який означає "відкласти щось на потім" або "скористатися пропозицією пізніше". Він походить зі спорту, де квитки на гру, скасовану через дощ, можна було використати пізніше.
У пісні Imagine Dragons використовують цей вираз двічі: "giving the academy a rain check" та "giving the commodities a rain check". Це показує бажання героя відкласти звичайні справи та зосередитися на чомусь новому, що робить цей вислів дуже доречним і захопливим.
«It's Time» від Imagine Dragons — це більше, ніж просто пісня. Це справжній гімн для всіх, хто стоїть на порозі великих змін. Уявіть собі: ви готові почати все з нуля, «з самого дна» (from the bottom of the pit), і піднятися на вершину. Але водночас вас лякає думка про те, щоб залишити все знайоме позаду, особливо рідне місто, яке «ніколи не спить» (never sleeps at night). Пісня чудово передає цей внутрішній конфлікт між бажанням рухатися вперед і страхом втратити себе.
Головна ідея пісні — це залишатися вірним собі, незважаючи ні на що. Соліст Ден Рейнольдс співає: «Я ніколи не зміню того, хто я є» (I'm never changing who I am). Це потужне нагадування про те, що, хоча ми можемо рости й розвиватися, наша сутність залишається незмінною. Це пісня про сміливість прийняти новий етап у житті, не зраджуючи своїм принципам та ідентичності.
