Malbec Lyrics in English Humbe , Reik

Below, I translated the lyrics of the song Malbec by Humbe from Spanish to English.
Malbec, wine
Red light, we gotta stop
You dance, I watch
Everything stays with you
Everything ends with you, mmm
Tell me what's up, I see you and it's not the same
I'm falling and your company can save me from everything
From not feeling so lonely-oh-oh
You're my sustenance
You bring me back to my center
And if we kiss slowly
I promise that I'll stay
And the tattoos
That you see on me
Are signs of war
Are signs of war
When you bit me
To shut me up
That you do everything
To touch me
So that you have me this close
To swim pressed together in the pool
To go together singing on the highway
To pretend like you already loved me
I wanna give you more of me, of me
That you give me a little more of you
I've gone long months without sleeping
Come back to me, come back here
It's the elixir of life
Dancing with you
That your laugh fills the noise
That this affection doesn't die
That nobody dims our shine
That we have, you and I
If we lose control, we come back
To the days where we showed ourselves
We admire
Our wounds
Decorating the skin
War stories
The cycle closes
And the tattoos that I bragged to you about
Stay marking your story and mine
It'll be hard to forget you
I want to spend my empty nights with you
Little by little discovering your anatomy
See what you did to pierce me
Confess, what was it that you did to me?
One day when I grab the courage
I'll tell you what stayed quiet here
When time runs out on us
For both of us I'll have to love you
And your signs of war
Malbec, wine
Red light, we gotta stop
You dance, I watch
Everything stays with you
Everything ends with you
Malbec, wine
Red light, we gotta stop
You dance, I watch
Everything stays with you
Everything ends with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Malbec” invites us into a night painted the deep crimson of red wine, where a stoplight’s glow freezes time and two strangers lock eyes across the dance floor. Over a smooth, R&B-tinged beat, Humbe and Reik compare their connection to a glass of Malbec—rich, intoxicating, and impossible to rush. Lines about red light, hay que parar capture that fleeting pause before desire takes over, while the partner’s slow dancing, teasing bites, and playful silence pull the singer out of loneliness and back to his emotional center.

Beneath the flirtation sits a heartfelt confession: each tattoo is a “sign of war,” evidence of past battles that have shaped who they are. When they show their scars to each other, they find acceptance instead of judgment. The song celebrates healing through intimacy—sharing late-night drives, poolside swims, and whispered secrets—until both lovers shine brighter together than they ever could apart. In short, “Malbec” is a toast to passionate escape, mutual vulnerability, and the sweet promise that everything begins and ends in this moment of dance-soaked connection.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Humbe
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49490 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.