Sanvalentín:( Lyrics in English Humbe

Below, I translated the lyrics of the song Sanvalentín:( by Humbe from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tell me, when will all the pain we left behind go away?
Here we burned and ashes remained
We danced a waltz in the fire, kneeling
We let ourselves be carried away by words that soon became sins
It weighs on me to remember them
Everything, everything was for you, I gave it to you
Made by me
Always yes, what I did to see you happy here
And in the end, I wasn't, you didn't want me like this
I moved, I didn't receive more love from you
But nothing new, only on Valentine's Day
They don't bring me flowers, they stream me
They dedicate the songs I wrote for you
But, without you, I don't want to hear them
Because the poems don't taste the same anymore
And even if I don't want to, everything goes wrong
Impossible to recover
If you don't see it in the sea
Tell me, when will all the pain we left behind go away?
Here we burned and ashes remained
We danced a waltz in the fire, kneeling
We let ourselves be carried away by words that soon became sins
It weighs on me to remember them
You disappeared, you left me, how come?
What I would give to spend another happy moment
Without fear of feeling
Telling you scary stories to get closer to me
To be able to spoil you and then kiss each other
I want to remember how to forget you
Don't take it personally, I should stop calling you
And return to normality
It's like losing a work of art and accepting that it won't come back
I couldn't hate you, even though loving you hurts me more
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Tell me, when will all the pain we left behind go away?
Here we burned and ashes remained
We danced a waltz in the fire, kneeling
We let ourselves be carried away by words that soon became sins
It weighs on me to remember them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

hincadoskneeling

Hincados means "kneeling" or "on one's knees." It's a less common word than simply saying "de rodillas," making it more distinctive and memorable.

In the song, Humbe sings, "Un vals en el fuego, bailamos hincados" (A waltz in the fire, we danced kneeling). This imagery evokes a powerful scene of vulnerability, submission, or even desperation in the face of a destructive love, adding a dramatic and poetic layer to the lyrics.

Ever felt a little lonely on Valentine's Day? Humbe's "Sanvalentín:(" dives deep into that feeling, exploring the pain that lingers after a passionate relationship ends. The song paints a picture of a love that was like a fiery dance, a "vals en el fuego" (waltz in the fire), which ultimately left nothing but ashes. The singer feels he gave his all, doing everything to make his partner happy, only to realize his love wasn't returned in the same way.

Now, he's left with memories and a heavy heart, especially on a day meant for romance. He contrasts his public success with his private pain, noting that while fans stream his music, the songs he wrote for his lost love now feel empty. He's caught in a cycle of wanting to remember the good times, like telling scary stories just to be closer, but also desperately needing to forget. It's a powerful and relatable song about the difficulty of moving on when loving someone still hurts.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sanvalentín:( by Humbe!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SANVALENTÍN:( BY HUMBE
Learn Spanish with music with 8190 lyric translations from various artists including Humbe
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HUMBE