Sur Le Terrain Lyrics in English Houari
Below, I translated the lyrics of the song Sur Le Terrain by Houari from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sur le terrain, je pense a Mama
On the pitch, I think of Mama
Armé j'peux faire le drama
Armed I can make the drama
Mais qu'est-ce qu'elle penserait de moi
But what would she think of me
J'accélère au taquet
I accelerate at full speed
Que ça veut me tacler
That it wants to tackle me
J'm'en fous j'me roule un bangué
I don't care, I'm rolling a puff
J'arrive, je tire, j'parle pas
I arrive, I shoot, I don't speak
Elle bouge son boule sous le tanga
She moves her ball under the tanga
Quand je parle plus, j'ai tout dit
When I don't talk anymore, I've said it all
Quand je regarde, j'ai tout dit
When I look, I've said it all
En gros moteur, j'esquive la flicaille
With a big engine, I dodge the cop
Ca prends des peines de fou pour le Hazi
It takes crazy pains for the Hazi
RS4 break, ça ravitaille
RS4 station wagon, it refuels
Jobeur posté sur le terrain avant midi
Jobber posted in the field before noon
J'veux ma foutue vue sur la mer
I want my damn sea view
J'vois trop des meufs, j'vais finir Céli
I see too many girls, I'm going to finish Céli
Hier, j'ai pris, j'les ai endettés
Yesterday, I took, I put them in debt
Ce week-end, j'reviens en Féfé
This weekend, I'm back in Féfé
Madre mia
Madre mia
Vatos locos, comme Huchiwa
Vatos locos, like Huchiha
En gros, Marseille, c'est Konoha ouais
Basically, Marseille is Konoha yes
J'ai pas la kichta a l'ombre qui brille
I don't have the kichta in the shade that shines
J'prends mon temps, c'est pas moi qui tiraille
I'm taking my time, it's not me who is pulling
J'décompresse, là, j'suis pas là
I'm decompressing, right now, I'm not there
Tu veux kiffer, faut du Khalo
You want to enjoy it, you need Khalo
Claquer un début de carrière comme Lamine Yamal
Slamming a start to his career like Lamine Yamal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.