J'peux Pas Compter Sur Toi Lyrics in English Houari
Below, I translated the lyrics of the song J'peux Pas Compter Sur Toi by Houari from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quand le jour laisse la place a la nuit
When day gives way to night
Les diables font des tours sous la lune
Devils do tricks under the moon
Tout le quartier mort ou condamné
The whole neighborhood dead or condemned
Ici, même gratuit, ça s'allume
Here, even for free, it lights up
Pied au plancher, j'fais le retour et l'aller
With my foot on the floor, I make the return and the outward journey
Sans penser au lendemain
Without thinking about tomorrow
Tu comprends pas ouais toi quand ça t'arrive
You don't understand yes you when it happens to you
Ca s'bat le calibre dans les mains
It's fought with caliber in your hands
Si t'as pas de cœur, personne te blesse
If you don't have a heart, no one hurts you
Faut être méchant dans le ghetto
You have to be mean in the ghetto
Une moto tourne dans la tess
A motorcycle turns in the tess
J'ai jamais jouer de rôle
I've never played a role
J'reste le même, j'tourne pas ma veste
I stay the same, I don't turn my jacket
Ca va vite, dans le ghetto, pas de confiance
Things go fast, in the ghetto, no trust
Faut faire bellek pour les sous, ça joue des rôles
You have to do bellek for the money, it plays roles
Faut faire du sale
You have to do something dirty
Tu vois pas même quand j'vais mal
You don't see even when I'm bad
La nuit, j'compte que les étoiles
At night, I count that the stars
Parce que je ne peux pas compter sur toi
'Cause I can't count on you
Pour la mif, un héritage
For the mif, a legacy
Petit a petit, faut grimper les étages
Little by little, you have to climb the floors
La nuit, j'compte que les étoiles
At night, I count that the stars
Parce que je ne peux pas compter sur toi
'Cause I can't count on you
Parce que je ne peux pas compter sur toi
'Cause I can't count on you
Parce que je ne peux pas compter sur toi
'Cause I can't count on you
Parce que je ne peux pas compter sur toi
'Cause I can't count on you
Parce que je ne peux pas compter sur toi
'Cause I can't count on you
Des guetteurs sur le toit même la nuit
Lookouts on the roof even at night
Des morts pour l'oseille sous la lune
Deaths for sorrel under the moon
A Marseille, jamais ça va aller
In Marseille, it's never going to be okay
Ca tire par la vitre dans l'allée
It's shooting through the window in the driveway
Des mains faites pour l'or dans la merde toute l'année
Hands made for gold in the shit all year round
Tu connais, on fait avec
You know, we deal with it
J'en ai plus vu, y en a qu'ont disparu
I've seen more, some have disappeared
Du jour au lendemain
Overnight
Si t'as pas de cœur, personne te blesse
If you don't have a heart, no one hurts you
Faut être méchant dans le ghetto
You have to be mean in the ghetto
Une moto tourne dans la tess
A motorcycle turns in the tess
J'ai jamais jouer de rôle
I've never played a role
J'reste le même, j'tourne pas ma veste
I stay the same, I don't turn my jacket
Ca va vite, dans le ghetto, pas de confiance
Things go fast, in the ghetto, no trust
Faut faire bellek pour les sous, ça joue des
You have to do bellek for the money, it's a game of
Faut faire du sale
You have to do something dirty
Tu vois pas même quand j'vais mal
You don't see even when I'm bad
La nuit, j'compte que les étoiles
At night, I count that the stars
Parce que je ne peux pas compter sur toi
'Cause I can't count on you
Pour la mif, un héritage
For the mif, a legacy
Petit a petit, faut grimper les étages
Little by little, you have to climb the floors
La nuit, j'compte que les étoiles
At night, I count that the stars
Parce que je ne peux pas compter sur toi
'Cause I can't count on you
Parce que je ne peux pas compter sur toi
'Cause I can't count on you
Parce que je ne peux pas compter sur toi
'Cause I can't count on you
Parce que je ne peux pas compter sur toi
'Cause I can't count on you
Parce que je ne peux pas compter sur toi
'Cause I can't count on you
La nuit, j'compte que les étoiles
At night, I count that the stars
Parce que je ne peux pas compter sur toi
'Cause I can't count on you
La nuit, j'compte que les étoiles
At night, I count that the stars
Parce que je ne peux pas compter sur toi
'Cause I can't count on you
La nuit, j'compte que les étoiles
At night, I count that the stars
Parce que je ne peux pas compter sur toi
'Cause I can't count on you
La nuit, j'compte que les étoiles
At night, I count that the stars
Parce que je ne peux pas compter sur toi
'Cause I can't count on you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.