DANLEWE Lyrics in English by Himra
Below, I translated the lyrics of the song DANLEWE by Himra from French to English.
On est dangereux, on est encore dans le wé
We're still in the "we"
On est encore dans le wé
We're still in the hustle
On est terrible, on est encore dans le wé
We're still in the "we"
On est encore dans le wé
We're still in the hustle
On est dangereux, on est encore dans le wé
We're still in the "we"
On est encore dans le wé
We're still in the hustle
On est terrible, on est encore dans le wé
We're still in the "we"
On est encore dans le wé
We're still in the hustle
Et pour rien du tout tu m'as volé
And for absolutely nothing you stole from me
Toi qui était mon ami
You who were my friend
Tu me fais du sale dans mon sommeil
You do me dirty things in my sleep
Tu joues avec mon esprit
You play with my mind
Si demain j'arrête, que j'ai coulé
If tomorrow I stop, if I've sunk
Qui viendra avec moi sous l'eau?
Who will come with me underwater?
Le rap ça commence à me soûler
Rap is starting to annoy me
Mais j'suis bon qu'à foirer ce boulot
Rap is starting to piss me off
Au début, tu veux m'éliminer
But I'm only good at messing up this job
À la fin, tu n'as plus le courage
At first, you want to eliminate me
Moi, j'suis un enfant de la lumière
In the end, you don't have the courage anymore
Je déclenche tonnerre et orage
Me, I'm a child of the light
Tu peux mentir à tes fans
I unleash thunder and storms
Si c'est ça qui te soulage
You can lie to your fans
Tous mes ennemis sont foins
If that's what relieves you
Même si tu les prends et puis tu fais collage
All my enemies are hay
Ma devise c'est pas le dollar
Even if you take them and then make a collage
Le succès se cache pas dans une tombola
My motto isn't the dollar
J'suis pas épaté par une Rolex
Success isn't hidden in a raffle
Insociable, je donne le Corona
I'm not impressed by a Rolex
C'est les frata moulé, c'est les boulets fils
Unsociable, I give out Corona
Tu as mis ça dehors comme Eto'o Fils
It's the molded brothers, it's the dead weight, son
Des rappeurs qui me traitent de pédé
You kicked that out like Eto'o Fils
Que je peux shooter dans leur coccyx
Rappers who call me a faggot
Grah grah
That I can kick in their tailbone
C'est foutaise ou bien tia me parler cohan
Grah grah
Je perds pas mon temps pour les djandjous cohan
It's nonsense or you're talking to me, Cohan
J'suis au dessus de ton chef, il est petit cohan
I don't waste my time on the djandjous, Cohan
La faim a activé ma colère
I'm above Your boss, he's a little cohan
Je veux daba le poisson de Jonas
Hunger fueled my anger
À l'école dans les effets scolaires
I want Jonah's fish
Dans ma tête y a un wé qui les remplace, yeah
At school, among the school supplies
Je suis bizarre, faut pas vous affilier
In my head, there's a "we" that replaces them, yeah
Je garde que loyauté et dignité
I'm weird, don't affiliate me
Et comment arriver à diminuer
I only keep loyalty and dignity
Une croissance qui va jusqu'à l'infinité
And how to diminish
Dans la gorge, j'ai la voix d'un Saiyen
A growth that goes to infinity
Au studio, j'arrive je suis rouge comme un joueur du Bayern
In my throat, I have the voice of a Saiyan
On est dangereux, on est encore dans le wé
We're still in the "we"
On est encore dans le wé
We're still in the hustle
On est terrible, on est encore dans le wé
We're still in the "we"
On est encore dans le wé
We're still in the hustle
On est dangereux, on est encore dans le wé
We're still in the "we"
On est encore dans le wé
We're still in the hustle
On est terrible, on est encore dans le wé
We're still in the "we"
On est encore dans le wé
We're still in the hustle
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
djandjous — idiots / fools
Djandjous is a slang term, likely derived from West African Pidgin or Creole languages, meaning "idiots" or "fools." It's a colorful and less common insult than standard French terms.
In the song, Himra states, "Je perds pas mon temps pour les djandjous cohan" (I don't waste my time on idiots, cohan). This word choice adds a unique, street-smart flavor to his lyrics, emphasizing his disdain for those he considers beneath him and highlighting the song's raw, authentic tone.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HIMRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music