C'EST PAS DE MA FAUTE Lyrics in English by Himra
Below, I translated the lyrics of the song C'EST PAS DE MA FAUTE by Himra from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ah-eh
Ah-eh
Eeh
Eeh
C'est pas de ma faute
It's not my fault
C'est pas de ma faute
It's not my fault
C'est pas de ma faute
It's not my fault
C'est pas de ma faute
It's not my fault
C'est pas de ma faute
It's not my fault
C'est pas de ma faute
It's not my fault
C'est pas de ma faute
It's not my fault
Ils m'ont fait investir dans les togas
They made me invest in togas
J'ai caché mon wari en banque
I hid my money in the bank
Mais je l'ai dans ma tête comme Drogba
But I have it in my head like Drogba
Le voisin est choqué
The neighbor is shocked
Il me prenait pourtant pour un drogué
Yet he took me for a dr*ggie
Dior, il sent l'cigare et
Dior, it smells of cigar and
J'ai mis Lambo, Urus carré
I got a Lambo, a solid Urus
Faux laisser ça là
You gotta leave that alone
Moi, j'ai la technique comme Salah
Me, I have the technique like Salah
Qui t'a dit ça, là?
Who told you that?
Que nous, on est maudits, tout ça, là
That we are cursed, all that stuff
Hmm, eeh
Hmm, eeh
Je suis toujours occupé
I'm always busy
Bébé, tu vas pas me manquer
Baby, I won't miss you
Fais attention aux goumins
Watch out for heartbreaks
Ça peut te rendre garçon manqué
That can make you a tomboy
Mets pas la rage si c'est gâté
Don't get mad if it's messed up
Tu connais, mon cœur est déjà gâté
You know, my heart is already broken
Attention, ça va partir en couille
Watch out, it's gonna go to sh*t
Tout de suite, ça va partir en couille
Right now, it's gonna go to sh*t
Attention, ça va partir en couille
Watch out, it's gonna go to sh*t
Tout de suite, ça va partir en couille
Right now, it's gonna go to sh*t
Toi, tu connais mes qualités
You, you know my qualities
Pourquoi tu me traites de bataradé?
Why do you call me a b*stard?
Tu m'as connu avec les lourds
You knew me with the big shots
Tu m'as pas connu dans la précarité
You didn't know me in hardship
La concu' est fâchée
The competition is mad
Ils se cachent même plus pour nous voler
They don't even hide anymore to rob us
Bébé, tu veux toucher mon cœur
Baby, you want to touch my heart
Mais j'ai mis mon amour dans mes mollets
But I put my love in my calves
À quoi ça sert, de snapper?
What's the point of snapping?
Ma vie devient la routine
My life is becoming routine
Pour régner, aucune pitié
To reign, no pity
Les bombarder comme Poutine
Bomb them like Putin
Tu cherches la merde, mon nigga
You're looking for trouble, my n*gga
Pourquoi tu cherches la merde, mon nigga?
Why are you looking for trouble, my n*gga?
On gère la science en deux-deux
We handle science quickly
Remplit le sacs de shit et de beuh
Fills the bags with sh*t and weed
Si l'aimes pour ses fesses
If you love her for her a**
Tu vas aimer la dépression
You're gonna love depression
Tu penses être plus malin
You think you're smarter
Tu veux négocier à la livraison
You want to negotiate at delivery
Je suis toujours occupé
I'm always busy
Bébé, tu vas pas me manquer
Baby, I won't miss you
Fais attention aux goumins
Watch out for heartbreaks
Ça peut te rendre garçon manqué
That can make you a tomboy
Mets pas la rage si c'est gâté
Don't get mad if it's messed up
Tu connais, mon cœur est déjà gâté
You know, my heart is already broken
Attention, ça va partir en couille
Watch out, it's gonna go to sh*t
Tout de suite, ça va partir en couille
Right now, it's gonna go to sh*t
Attention, ça va partir en couille
Watch out, it's gonna go to sh*t
Tout de suite, ça va partir en couille
Right now, it's gonna go to sh*t
Toi, tu connais mes qualités
You, you know my qualities
Pourquoi tu me traites de bataradé?
Why do you call me a b*stard?
Tu m'as connu avec les lourds
You knew me with the big shots
Tu m'as pas connu dans la précarité
You didn't know me in hardship
Faux laisser ça là
You gotta leave that alone
Moi, j'ai la technique comme Salah
Me, I have the technique like Salah
Qui t'a dit ça, là?
Who told you that?
Que nous, on est maudits, tout ça, là
That we are cursed, all that stuff
Eeh
Eeh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
goumins — heartbreak / emotional distress
Goumins is a slang term, particularly used in certain French-speaking African contexts, that refers to heartbreak, emotional distress, or deep sadness, often related to romantic relationships.
In the song, Himra warns, "Fais attention aux goumins, Ça peut te rendre garçon manqué" (Be careful with heartbreak, It can make you a tomboy). This line suggests that emotional pain can change a person, making them tougher or less traditionally feminine, highlighting the profound impact of goumins.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HIMRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music