Ahora No Lyrics in English Guaco
Below, I translated the lyrics of the song Ahora No by Guaco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ahora no
Not now
Y na' que no
And na' not
Oh
oh
Te fuiste de mi vida
you left my life
Sin importar lo que había entre los dos
No matter what was between the two
Te fuiste y al partir no pude sonreír
You left and when I left I couldn't smile
Más no hubo una razón para vivir
But there was no reason to live
Tu camino al pasar
your path as you pass
Quedó seco y sin razones para amar
Left dry and without reasons to love
Creíste triunfar, creíste disfrutar
You thought you'd succeed, you thought you'd enjoy
Sin saber lo que podía pasar
Not knowing what could happen
Amigos, viajes y placeres
Friends, travel and pleasures
Tomados de la mano con otros quereres
Holding hands with other loves
Amigos, mm, viajes y placeres
Friends, mm, travels and pleasures
Tomados de la mano con otros quereres
Holding hands with other loves
Hoy vuelves a mí
Today you come back to me
Con la ilusión de querer conseguir lo que dejaste
With the illusion of wanting to get what you left
Al partir, pero es muy tarde ya, no puedo regresar
Leaving, but it's too late now, I can't go back
Lo cierto es que ahora hay otra en tu lugar
The truth is that now there is another in your place
Tu camino al pasar
your path as you pass
Ay, quedó seco y sin razones para amar
Oh, it was left dry and without reasons to love
Creíste triunfar, creíste disfrutar
You thought you'd succeed, you thought you'd enjoy
Sin saber lo que podía pasar
Not knowing what could happen
Amigos, viajes y placeres
Friends, travel and pleasures
Tomados de la mano con otros quereres
Holding hands with other loves
Amigos, por aquí, viajes y placeres
Friends, around here, travels and pleasures
Tomados de la mano con otros quereres
Holding hands with other loves
(Amigos) mira que no puede ser (viajes y placeres)
(Friends) Look, it can't be (travels and pleasures)
Algo en mi interior me lo decía, que tu amor no convenía
Something inside me told me that your love was not appropriate
(Amigos) qué suerte (viajes y placeres)
(Friends) what luck (travels and pleasures)
Y es mejor que no estés aquí
And it's better that you're not here
Porque mi vida es otra cosa sin ti
Because my life is something else without you
(Amigos) tumba la chequera, Maquinolandera (viajes y placeres)
(Friends) tomb the checkbook, Maquinolandera (travel and pleasures)
Ahora, ahora no, ahora no
Now, not now, not now
Lo siento mi amor
I'm sorry my love
Y esto se acabó
and this is over
Uy
oops
Na' que no
Na' no
Otra vez
Again
(Amigos) (no, no, no, qué va) (viajes y placeres)
(Friends) (no, no, no, what's up) (travels and pleasures)
Yo que todo te lo daba y tú te fuiste (con otros quereres)
I gave you everything and you left (with other loves)
(Amigos) ya no eres tú (viajes y placeres)
(Friends) it is no longer you (travels and pleasures)
Me gustaba más la otra (con otros quereres)
I liked the other one better (with other loves)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GUACO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime