Detalle en Falso Lyrics in English Guaco
Below, I translated the lyrics of the song Detalle en Falso by Guaco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A pesar de tantas veces que no pasamos
Despite so many times that we did not pass
A pesar de que la luna se ha metido en mi cuarto
Even though the moon has entered my room
Yo no sé cómo es que piensas que no te amo
I don't know how it is that you think that I don't love you
Si es que al verte se me ensancha el corazón, ¿y yo qué hago?
If it is that when I see you my heart widens, what do I do?
A pesar de que las flores se han dispersado
Even though the flowers have scattered
A pesar de todo el tiempo que juntos soñamos
Despite all the time we dreamed together
Solo pienso que hubo días de amor y de encanto
I only think that there were days of love and charm
Qué tristeza que por culpa de un error se ha terminado
How sad that because of an error it has ended
Un detalle en falso
a false detail
Ha hecho que la noche se quede en blanco
Has made the night go blank
Dormir hasta quedarse en el vacío
Sleep until you stay in the void
Solitario, aburrido, sin destino
Lonely, bored, without destiny
Quiero darle rienda suelta al corazón pero te extraño
I want to give free rein to my heart but I miss you
Un detalle en falso
a false detail
Anoche se perdió y eran las doce y cuarto
Last night he got lost and it was quarter past twelve
Dos seres caminaban sin sentido
Two beings walked aimlessly
Solitarios, aburridos, sin destino
Lonely, bored, without destiny
Ni las luces ni el color de la ilusión han regresado, oh
Neither the lights nor the color of the illusion have returned, oh
A pesar de aquellos días de arena y campo
Despite those days of sand and field
A pesar de las canciones que juntos cantamos
Despite the songs we sing together
Hoy preciso tu ternura, tu voz o tu llanto
Today I need your tenderness, your voice or your crying
Para darle el buen sentido a mi pasión porque te amo
To give good meaning to my passion because I love you
Un detalle en falso
a false detail
Ha hecho que la noche se quede en blanco
Has made the night go blank
Dormir hasta quedarse en el vacío
Sleep until you stay in the void
Solitario, aburrido, sin destino
Lonely, bored, without destiny
Quiero darle rienda suelta al corazón pero te extraño
I want to give free rein to my heart but I miss you
Un detalle en falso
a false detail
Anoche se perdió y eran las doce y cuarto
Last night he got lost and it was quarter past twelve
Dos seres caminaban sin sentido
Two beings walked aimlessly
Solitarios, aburridos, sin destino
Lonely, bored, without destiny
Ni las luces ni el color de la ilusión han regresado
Neither the lights nor the color of the illusion have returned
Un detalle en falso
a false detail
Un detalle en falso
a false detail
Ha hecho que la noche se quede en blanco
Has made the night go blank
Dormir hasta quedarse en el vacío
Sleep until you stay in the void
Solitario, aburrido, sin destino
Lonely, bored, without destiny
Quiero darle rienda suelta al corazón pero te extraño
I want to give free rein to my heart but I miss you
Un detalle en falso
a false detail
Un detalle en falso
a false detail
Un detalle en falso
a false detail
Un detalle en falso
a false detail
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GUACO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime