Pídeme Lyrics in English Guaco
Below, I translated the lyrics of the song Pídeme by Guaco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pídeme la luna y te la bajo
Ask me for the moon and I'll bring it down
Pídeme un tesoro y te lo traigo
Ask me for a treasure and I'll bring it to you
Pídeme que me sumerja en ti
Ask me to immerse myself in you
Y que navegue en tu regazo
And let it sail in your lap
Y que te bese muy despacio
And that I kiss you very slowly
Pídeme que te deje mi vida
ask me to leave you my life
Pídeme que muera entre tus brazos
Ask me to die in your arms
Pídeme que sea yo tu aire
Ask me to be your air
Que al respirarme muy profundo
That when I breathe very deeply
Ya no me olvides ni un segundo
Don't forget me for a second
Y pídeme que sea un loco por tu amor
And ask me to be crazy for your love
Y pídeme que sea siempre tu obsesión
And ask me to always be your obsession
Y pídeme que sea fuego abrazador
And ask me to be a scorching fire
Que te enamore día a día
That you fall in love day by day
Y que te llene de pasión
And fill you with passion
Y pídeme que yo te quiera sin pudor
And ask me to love you shamelessly
Y pídeme que yo te mire sin temor
And ask me to look at you without fear
Y pídeme alguna estrella y te la doy
And ask me for a star and I'll give it to you
Yo te regalo el firmamento por una noche de tu sol
I give you the firmament for a night of your sun
Pídeme un concierto de sonrisas
Ask me for a concert of smiles
Pídeme que sea poesía
ask me to be poetry
Pídeme hasta el centro de la tierra
Ask me to the center of the earth
Y aunque me queme las manos te lo daría si quisieras
And even if it burns my hands, I would give it to you if you wanted
Pídeme una copia de mi ser
Ask me for a copy of myself
Pídeme la llave de mi cuerpo
Ask me for the key to my body
Pídeme el misterio inexplicable
Ask me for the inexplicable mystery
De no poder estar sin ti y ni siquiera ya un instante
Of not being able to be without you and not even for a moment
Y pídeme que sea un loco por tu amor
And ask me to be crazy for your love
Y pídeme que sea siempre tu obsesión (y pide pide y pide pídeme)
And ask me to always be your obsession (and ask, ask, and ask, ask me)
Y pídeme que sea fuego abrazador
And ask me to be a scorching fire
Que te enamore día a día
That you fall in love day by day
Y que te llene de pasión
And fill you with passion
Y pídeme que yo te quiera sin pudor
And ask me to love you shamelessly
Y pídeme que yo te mire sin temor
And ask me to look at you without fear
Y pídeme alguna estrella y te la doy
And ask me for a star and I'll give it to you
Yo te regalo el firmamento por una noche de tu sol
I give you the firmament for a night of your sun
Y pídeme que sea un loco por tu amor
And ask me to be crazy for your love
Y pídeme que sea siempre tu obsesión (y pide pide y pide pídeme)
And ask me to always be your obsession (and ask, ask, and ask, ask me)
Y pídeme que sea fuego abrazador
And ask me to be a scorching fire
Que te enamore día a día
That you fall in love day by day
Y que te llene de pasión
And fill you with passion
Y pídeme que yo te quiera sin pudor
And ask me to love you shamelessly
Y pídeme que yo te mire sin temor (y pide pide y pide pídeme)
And ask me to look at you without fear (and ask, ask, and ask, ask me)
Alguna estrella y te la doy
Some star and I give it to you
Yo te regalo el firmamento por una noche de tu sol
I give you the firmament for a night of your sun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GUACO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime