Quiero Decirte (En Vivo) Lyrics in English Guaco
Below, I translated the lyrics of the song Quiero Decirte (En Vivo) by Guaco from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quiero decirte una palabra que describa lo que siento
I want to tell you a word that describes what I feel
Pero el verbo aquí en mi alma habla con el sentimiento
But the verb here in my soul speaks with the feeling
Y no comprendo, es que cuando tú no estás todos es silencio
And I don't understand, it's that when you're not there, everyone is silent
Todo es silencio
everything is silence
Quiero darte una canción, tu melodía con mis versos
I want to give you a song, your melody with my verses
Mi corazón, la percusión (bom bom)que goza cuando yo te siento
My heart, the percussion (bom bom) that enjoys when I feel you
Y te confieso, si en el futuro tú no estas yo me regreso
And I confess to you, if in the future you are not here, I will return
Yo me regreso oh oh oh
I go back oh oh oh
Quiero decirte que sin ti el cielo no escampa
I want to tell you that without you the sky does not clear
Y si no estas se hace mas triste mi canción
And if you're not here, my song becomes sadder
Quiero decirte que mis pasos se demoran
I want to tell you that my steps are delayed
Porque mi vida si a mi lado tú no estas
Because my life if you are not by my side
(No es el mismo caminar)
(It's not the same walk)
No es el mismo (si tu no estas), no es (no es el mismo
It's not the same (if you're not here), it's not (it's not the same)
Caminar ah aha)
walk ah aha)
Ay no no no (cuando no estas)
Oh no no no (when you're not here)
Quiero robarte una mirada, la sonrisa de tus ojos
I want to steal a look from you, the smile in your eyes
Y que se arrime aquí en mi alma mientras que yo me enamoro
And let it snuggle up here in my soul while I fall in love
Es que me antojo, el manantial de tu mirada es mi tesoro
It's that I crave, the spring of your look is my treasure
Es mi tesoro oh oho
It's my treasure oh oh
Quiero decirte que sin ti el cielo no escampa
I want to tell you that without you the sky does not clear
Y si no estas se hace mas triste mi canción
And if you're not here, my song becomes sadder
Quiero decirte que mis pasos se demoran
I want to tell you that my steps are delayed
Porque mi vida si a mi lado tú no estas
Because my life if you are not by my side
(No es el mismo caminar)
(It's not the same walk)
No es el mismo (si tu no estás), no es (no es el mismo
It's not the same (if you're not here), it's not (it's not the same)
Caminar ah aar)
walk ah aar)
Ay cuando no estás,(no es el mismo caminar), que no es el mismo
Oh when you're not here, (it's not the same walk), it's not the same
(Si tú no estás) no no no no es (no es el mismo caminar)
(If you're not there) no no no it's not (it's not the same walk)
(Cuando no estás), cuando no estas
(When you're not), when you're not
Quiero decirte una palabra pa' que tu corazón se abra
I want to tell you a word so that your heart opens
Y me deje entrar, me deje entrar
And let me in, let me in
Me deje entrar, me deje entrar
Let me in, let me in
En una palabra lo que siento para conquistar tu corazón
In a word what I feel to conquer your heart
Y al decirla llegues amarme a la medida de mi ilusión
And by saying it you come to love me to the extent of my illusion
Aja... ja
Aha...ha
Oiga que si... mamá!
Hey yes... mom!
Pa que se abra tu corazón... conmigo!
So that your heart opens... with me!
(Quiero decirte una palabra pa' que tu corazón se abra)
(I want to tell you a word so that your heart opens)
Pa' que tu corazón me vas
Pa' that your heart goes to me
Y me deje entrar, me deje entrar oye!
And let me in, let me in hey!
Me deje entrar, me deje entrar
Let me in, let me in
Quiero decirte
I want to tell you
Que no se que me hiciste, (quiero decirte)tu mi poema y canción
I don't know what you did to me, (I want to tell you) you my poem and song
(Quiero decirte) un gran sentido a mi vida le diste
(I want to tell you) you gave my life a great meaning
Me deje entrar, me deje entrar
Let me in, let me in
(Quiero decirte) te veo y respiro amor, (quiero decirte)
(I want to tell you) I see you and breathe love, (I want to tell you)
Enamorado estoy (quiero decirte)
I'm in love (I want to tell you)
Tantas cosas que hoy quiero decirte
So many things that I want to tell you today
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GUACO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime