El Mañana Lyrics in Spanish Gorillaz

Below, I translated the lyrics of the song El Mañana by Gorillaz from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Summer don't know me no more
El verano ya no me conoce
Eager man, that's all
Hombre ansioso, eso es todo
Summer don't know me
El verano no me conoce
He just let me love in myself
Él solo me dejó amar en mí mismo
'Cause I do know, Lord, from you that
Porque sí sé, Señor, de ti que
Just died, yeah
Acaba de morir, sí
I saw that day, lost my mind
Vi ese día, perdí la cabeza
Lord, I'm fine, maybe in time
Señor, estoy bien, quizás con el tiempo
You'll want to be mine
Querrás ser mío
Don't stop the buck when it comes
No detengas el dinero cuando llegue
It's the dawn, you'll see
Es el amanecer, ya verás
Money won't get there
El dinero no llegará
Ten years passed tonight you'll flee
Diez años pasaron, esta noche huirás
If you do that, I'll be some
Si haces eso, seré alguien
To find you
Para encontrarte
I saw that day, lost my mind
Vi ese día, perdí la cabeza
Lord, I'm fine, maybe in time
Señor, estoy bien, quizás con el tiempo
You'll want to be mine
Querrás ser mío
I saw that day, lost my mind
Vi ese día, perdí la cabeza
Lord, I'm fine, maybe in time
Señor, estoy bien, quizás con el tiempo
You'll want to be mine
Querrás ser mío
Maybe in time
Quizás con el tiempo
You'll want to be mine
Querrás ser mío
Maybe in time
Quizás con el tiempo
You'll want to be mine
Querrás ser mío
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

fleehuir / escapar

Flee significa 'huir' o 'escapar', pero a menudo se usa para describir una huida rápida de una situación de peligro o urgencia. Es una palabra con un matiz más intenso que sus sinónimos.

En la letra, la frase 'tonight you'll flee' (esta noche huirás) crea una atmósfera de misterio. Sugiere que el personaje debe escapar de algo inminente, lo que añade una capa de drama y narrativa a esta melancólica canción de Gorillaz.

¡Prepárate para una canción con mucha alma! “El Mañana” de Gorillaz es una balada melancólica que te atrapará. A primera vista, parece una canción de desamor, pero su significado es mucho más profundo. La letra nos habla de un momento que cambió todo, un día en que el protagonista “perdió la cabeza” (lost my mind) tras una gran pérdida.

La canción describe esa sensación de desconexión con el pasado, como si los días felices del verano ya no lo reconocieran. Sin embargo, el título nos da una pista clave: a pesar de la tristeza, hay una mirada puesta en “El Mañana”. Es una reflexión sobre la lenta aceptación del dolor y la pequeña esperanza de que, con el tiempo (“maybe in time”), las cosas puedan mejorar y quizás, solo quizás, se pueda recuperar aquello que se perdió.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Gorillaz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Stylo Lyrics  Translation
, Bobby Womack, Mos Def
Hollywood Lyrics  Translation
, Snoop Dogg, Jamie Principle
MORE GORILLAZ