Let Me Out Lyrics in Spanish Gorillaz , Pusha T, Mavis Staples

Below, I translated the lyrics of the song Let Me Out by Gorillaz from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mama Mavis
Mamá, me colmaron la paciencia
Se acabó, ¿quién queda para salvarnos?
Estamos de luto, rezo por mis vecinos
Dicen que el diablo anda suelto y cobrando favores
Dices que soy peligroso, hablo por los sin nombre
Vuelo con los buitres, ando con esos matones
Si el cambio no llega, el cambio no llegará
Si los fajos los hacen bailar, la lluvia vendrá
¿Estoy pasando hacia la luz?
Miro tus ojos
El mundo entero está fuera de tu alcance
Luego ascendiendo a la oscuridad, déjame salir
Tienes que morir un poco si quieres vivir
El cambio sucederá
Más te vale estar listo para ello
Algo que he empezado a temer está a punto de cambiar de forma
Sí, sí, sí, es un cambio en los tiempos
Pero no me cansaré para nada
Déjame salir, déjame salir
Déjame salir, déjame salir
Mírame a los ojos, mamá, dime qué ves
Dime que tengo una oportunidad de salir de las calles
Dime que no moriré a manos de la policía
Prométeme que no sobreviviré a mi sobrino y a mi sobrina
Prométeme que mi pastor no miente cuando predica
Dime que escucharán si son lecciones lo que enseño
Dime que hay un cielo donde hay paz
Pero hasta entonces, mantengo mi pistola al alcance
¿Estoy pasando hacia la luz?
¿Estoy mirando a los ojos de la piedad?
El mundo entero está fuera de tu alcance
Otra noche
Tienes que morir un poco si quieres vivir
El cambio se acerca
Más te vale estar listo para ello
Algo que he empezado a temer está a punto de cambiar de forma
Sí, sí, sí, es un cambio en los tiempos
Pero no me cansaré para nada
¿Estoy pasando hacia la luz?
¿Estoy mirando a los ojos de la piedad?
El mundo entero está fuera de tu alcance
Otra noche
Tienes que morir un poco si quieres vivir
El cambio se acerca
Más te vale estar listo
Prepárate
Listo para ello
Prepárate
Prepárate
Oooh, oooh, oooh
Déjame salir
Did you like this lyrics translation?

outlivesobrevivir a (alguien)

Outlive significa 'vivir más tiempo que otra persona', es decir, 'sobrevivir a alguien'. Es una palabra cargada de emoción que expresa un profundo temor.

En la canción, el artista ruega: "Promise me I won't outlive my nephew and my niece" (Prométeme que no sobreviviré a mi sobrino y mi sobrina). Este uso tan personal y desgarrador hace que la palabra sea inolvidable y refleja la cruda realidad y el peligro que enfrenta su comunidad.

¡Prepárate para una canción con un mensaje poderoso y urgente! "Let Me Out" de Gorillaz es un grito de auxilio en un mundo que parece estar al borde de un cambio drástico. Lanzada en un momento de gran tensión social y política, esta colaboración única entre la leyenda del góspel Mavis Staples, el rapero Pusha T y la banda virtual de Damon Albarn captura un sentimiento colectivo de ansiedad, desesperación y la necesidad apremiante de una salida.

La canción entrelaza tres perspectivas que se unen en un clamor común por el cambio:

  • La voz de la esperanza y la historia: Mavis Staples abre la canción con la fuerza de una oración, lamentando la situación y rezando por un futuro mejor.
  • La cruda realidad de la calle: Pusha T expone una realidad brutal, pidiendo promesas de que no morirá a manos de la policía y que su gente será escuchada. Es un reflejo directo de la injusticia racial y el miedo.
  • La duda existencial: El estribillo de 2-D (Gorillaz) nos sumerge en una pregunta inquietante sobre la vida y la muerte: "Am I passin' into the light?" (¿Estoy pasando hacia la luz?). La canción sugiere que para vivir de verdad, a veces "tienes que morir un poco", aceptando que la transformación requiere sacrificio y valentía.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Let Me Out by Gorillaz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LET ME OUT BY GORILLAZ
Learn English with music with 17322 lyric translations from various artists including Gorillaz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.