19-2000 Lyrics in Spanish Gorillaz

Below, I translated the lyrics of the song 19-2000 by Gorillaz from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
El mundo gira demasiado rápido
Estoy comprando zapatillas Nike de plomo
Para mantenerme atado
A los días que intento olvidar
Mi mamá dijo que bajara el ritmo
Debes hacer tus propias zapatillas
Deja de bailar con la música
De Gorillaz de buen humor
Mantén un ritmo suave
Day dee dee bop, day dee dee bop
Day dee dee bop, day dee dee bop
Day dee dee bop, day dee dee bop
Day dee dee bop, day dee dee bop
¡Ahí lo tienes!
Pilla el rollo
Pilla el lustre guay
Pilla el rollo
Pilla el lustre guay
Pilla el rollo
Pilla el lustre guay
Pilla el rollo
Pilla el lustre guay
Hay un mono en la selva
Mirando una estela de vapor
Atrapado en el conflicto
Entre su cerebro y su cola
Y si el tiempo es la eliminación
Entonces no tenemos nada que perder
Por favor, repite el mensaje
Es la música que elegimos
Mantén un ritmo suave
Day dee dee bop, day dee dee bop
Day dee dee bop, day dee dee bop
Day dee dee bop, day dee dee bop
Day dee dee bop, day dee dee bop
¡OK, bájalo, sí, vamos a estallar
Pilla el rollo
Pilla el lustre guay
Pilla el rollo
Pilla el lustre guay
Pilla el rollo
Pilla el lustre guay
Pilla el rollo
Pilla el lustre guay
Day dee dee bop, day dee dee bop
Day dee dee bop, day dee dee bop
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

shoeshinelustrabotas / brillo de zapatos

Shoeshine literalmente se traduce como "brillo de zapatos" o la acción de lustrarlos. Es una palabra muy particular y poco común para una canción.

En "19-2000", la frase repetida "Get the cool shoeshine" se usa como una expresión de estilo, como decir "ponte a la moda" o "adopta esta onda genial". No tiene un significado literal, sino que se trata de capturar una sensación de frescura y confianza, reflejando perfectamente el ambiente divertido y despreocupado de la canción.

Prepárate para un viaje sónico al cambio de milenio con "19-2000" de Gorillaz. La canción captura a la perfección la sensación de que el mundo gira demasiado rápido. El narrador nos cuenta que compra "lead Nike shoes" (zapatos Nike de plomo), una imagen divertida y contradictoria que refleja el deseo de anclarse a la tierra mientras todo acelera. Es una lucha entre el consejo materno de "bajar el ritmo" y las ganas de simplemente dejarse llevar por la música. Al final, la canción nos invita a encontrar nuestro propio groove: un ritmo relajado, con mucho estilo y sin complicaciones.

La letra profundiza con la metáfora de un mono en la jungla que, al ver la estela de un avión, se siente atrapado "entre su cerebro y su cola". Este mono somos todos nosotros, divididos entre la razón y nuestros instintos en un mundo cada vez más tecnológico. ¿La solución de Gorillaz? Si el tiempo es relativo, entonces no hay nada que perder. El estribillo pegadizo, "Get the cool shoeshine" (algo así como "consigue ese lustre genial para zapatos"), funciona como un mantra. Es un recordatorio de que lo importante es elegir nuestra propia música y bailar con ella, manteniendo la calma en medio del caos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 19-2000 by Gorillaz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH 19-2000 BY GORILLAZ
Learn English with music with 19489 lyric translations from various artists including Gorillaz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.