Tan Iguales Y Tan Diferentes Lyrics in English Gloria Estefan
Below, I translated the lyrics of the song Tan Iguales Y Tan Diferentes by Gloria Estefan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Gracias por tu mano en el camino
Thank you for your hand along the way
Y por cobijar mi corazón
And to shelter my heart
Por cuidar mis pasos
For taking care of my steps
Aunque a veces no haga caso
Although sometimes I don't pay attention
Sé que para mí tú quieres lo mejor
I know that for me you want the best
Gracias por la historia y por la herencia
Thank you for the history and for the heritage
Y por compartir mi tradición
And for sharing my tradition
El reflejo en tu mirada
The reflection in your eyes
Ese amor que no se acaba
That love that never ends
Tus colores van pintando mi ilusión
Your colors are painting my illusion
Tan iguales y tan diferentes
So same and so different
Somos olas en el mar
We are waves in the sea
No se pueden separar
They cannot be separated
Tan iguales y tan diferentes
So same and so different
Nuestro amor es inmortal
Our love is immortal
No se puede comparar
Can't compare
Tan iguales y tan diferentes
So same and so different
Es la sangre que nos une en el destino
It is the blood that unites us in destiny
Tu palabra es la que yo, yo nunca olvido
Your word is the one that I, I never forget
Hoy yo quisiera volver a vivir
Today I would like to live again
Otra vida contigo
another life with you
Ay, es que no es coincidencia que estemos aquí
Oh, it's no coincidence that we are here
Así es nuestro destino
This is our destiny
Sé que tu mirada con la mía
I know that your look with mine
Sin palabras pueden conversar
Without words they can converse
Somos olas diferentes
We are different waves
En un mar de tanta gente
In a sea of so many people
Que se encuentran siempre en el mismo lugar
They are always in the same place
Tan iguales y tan diferentes
So same and so different
Somos olas en el mar
We are waves in the sea
No se pueden separar
They cannot be separated
Tan iguales y tan diferentes
So same and so different
Nuestro amor es inmortal
Our love is immortal
No se puede comparar
Can't compare
Tan iguales y tan diferentes
So same and so different
Tan iguales y tan diferentes
So same and so different
Nuestro amor es inmortal
Our love is immortal
No se puede comparar
Can't compare
Tan iguales y tan diferentes
So same and so different
Es la sangre que nos une en el destino
It is the blood that unites us in destiny
El amor más puro que yo habré tenido
The purest love I have ever had
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.