La Vecina (No Sé Na') Lyrics in English Gloria Estefan
Below, I translated the lyrics of the song La Vecina (No Sé Na') by Gloria Estefan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi linda vecina
My pretty neighbor
No se puede controlar
can't be controlled
Ella pregunta y pregunta
She asks and asks
De todo se quiere enterar
He wants to know everything
Ella ve cuando sales temprano
She sees when you leave early
Pero quiere saber cuándo vas a virar
But he wants to know when you're going to turn
A todo el mundo quiere buscar
Everyone wants to search
Y hasta por la ventana se para a bretear
And even through the window he stops to work
No me preguntes nada, que no sé nada
Don't ask me anything, I don't know anything
No me preguntes nada, que no sé nada
Don't ask me anything, I don't know anything
No me preguntes nada, que no sé nada
Don't ask me anything, I don't know anything
No me preguntes nada, que no sé nada
Don't ask me anything, I don't know anything
No se tranquiliza
Doesn't calm down
No para de inventar
He doesn't stop inventing
Cuando te vistes para la iglesia
When you dress for church
Ella dice que vas a bailar
She says you are going to dance
Le da consejos a la vecina
Gives advice to the neighbor
Que la de la esquina el marido le quiere tumbar
The husband in the corner wants to knock her down
A ella nadie la puede callar
No one can silence her
Siempre se inventa un cuento de principio a final
A story is always invented from beginning to end
No me preguntes nada, que no sé nada
Don't ask me anything, I don't know anything
No me preguntes nada, que no sé nada
Don't ask me anything, I don't know anything
No me preguntes nada, que no sé nada
Don't ask me anything, I don't know anything
No me preguntes, no me preguntes nada, que no sé nada
Don't ask me, don't ask me anything, I don't know anything
Ay, esa vecina es chismosa
Oh, that neighbor is a gossip
Ella es enredadora
She is entangled
No quiero saber nada de lo que ella se inventa
I don't want to know anything about what she invents
Ella vive espiando detrás de la puerta
She lives spying behind the door
Ten cuidao
Be careful
Que ella en todo se mete
That she gets involved in everything
De las chismosas ella es la reina
Of the gossips she is the queen
No me imagino cuándo se baña o se peina
I can't imagine when he bathes or combs his hair
A todas horas está despierta
She is awake at all hours
Quizás descanse cuando esté muerta
Maybe I'll rest when I'm dead
Ayayay, qué lengua tiene la vecina, caballero
Ayayay, what language does the neighbor have, gentleman?
Ella habla más de la cuenta
She talks more than necessary
Y lo que no ve, lo inventa
And what he doesn't see, he invents
Mira pa' eso
look at that
Ahí viene
here it comes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.