Sadness, Pt. 3 : Dalida Lyrics in English GLK
Below, I translated the lyrics of the song Sadness, Pt. 3 : Dalida by GLK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Les fréquentations enculent l'éducation
Dating fucks education
J'baise ta réputation, j't'envoie rééducation
I fuck your reputation, I send you to re-education
J'guetterai pas par l'œilleton, alibi en béton
I won't watch through the peephole, a concrete alibi
T'as voulu m'embêter, trop bon, trop con, cœur noir devenu mauvais
You wanted to annoy me, too good, too stupid, black heart turned bad
J'ai l'sin-cou au bigo, il m'dit, 'Tout va bene
I'm feeling sorry for Bigo, he says to me, 'Everything's going well
Prends soin d'mes rents-p', ma femme et d'mon bébé'
Take care of my income, my wife and my baby
Laisse-les parler d'Toka', on viendra pas toquer
Let them talk about 'Toka', we won't come knocking
Méfie-toi du méchant, encore plus du gentil, c'est lui qui va t'choquer
Beware of the bad guy, even more wary of the good guy, he's the one who will shock you
Quand tu m'sers la main, regarde dans les yeux
When you shake my hand, look into my eyes
Tu changes de discours quand on est qu'nous deux
You change your speech when it's just the two of us
À qui tu parles? Toi, t'as pris des couilles
Who are you talking to? You took balls
Oublie pas, on t'mettait des baffes
Don't forget, we slapped you
À mains nues ou armé, t'en fais pas
Barehanded or armed, don't worry
Qui va m'venger? T'en fais pas
Who will avenge me? Do not worry
Les reufs ont pris des années, t'en fais pas
The reufs took years, don't worry
Est-ce qu'on va s'ranger? J'sais pas
Are we going to settle down? I dunno
Surveille tes ennemis, encore plus tes potes
Watch your enemies, even more your friends
De l'ombre à la lumière, ils vont t'lécher les bottes
From shadow to light, they will lick your boots
Ça reste que des paroles comme Dalida
All that remains is words like Dalida
J'ai quitté l'territoire, j'ai cassé la Lyca'
I left the territory, I broke the Lyca'
C'est pas l'plus fort qui gagne, c'est l'plus rusé
It's not the strongest who wins, it's the most cunning
Sur l'banc des accusés, regard baissé, noir, abusé
On the dock, look down, black, abused
T'as beau brassé, j'vais pas t'sucer
You're well shaken, I'm not going to suck you
À la base, j'veux pas d'soucis mais crois pas qu'j'me suis adoucis
Basically, I don't want any worries but don't think I've softened
J'ai fait les six chiffres depuis dans l'compte épargne, bébé
I've made six figures since then in the savings account, baby
Trop d'mental pour retourner à la case départ
Too much mental to go back to square one
Chez moi, c'est chacun pour sa peau et c'est chacun sa gloire
At home, it's everyone for their own skin and it's everyone for their own glory
J'suis plus trop à l'abreuvoir mais dans l'coin, tu peux m'voir
I'm not at the watering hole anymore but in the corner, you can see me
À mains nues ou armé, t'en fais pas
Barehanded or armed, don't worry
Qui va m'venger? T'en fais pas
Who will avenge me? Do not worry
Les reufs ont pris des années, t'en fais pas
The reufs took years, don't worry
Est-ce qu'on va s'ranger? J'sais pas
Are we going to settle down? I dunno
Surveille tes ennemis, encore plus tes potes
Watch your enemies, even more your friends
De l'ombre à la lumière, ils vont t'lécher les bottes
From shadow to light, they will lick your boots
Ça reste que des paroles comme Dalida
All that remains is words like Dalida
J'ai quitté l'territoire, j'ai cassé la Lyca'
I left the territory, I broke the Lyca'
Ça reste que des paroles comme Dalida
All that remains is words like Dalida
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GLK
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime