Rencard Lyrics in English by GLK, Mougli

Below, I translated the lyrics of the song Rencard by GLK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'leurs fait des horreurs, j'leurs fait des horreurs
I do horrors to them, I do horrors to them
J'étais déjà un pirate quand tu faisais du rollers
I was already a pirate when you were rollerblading
C'tait nous les voleurs, 180 Roller
We were the thieves, 180 Roller
Papa m'a dit faut faire partie des meneurs
Dad told me you have to be one of the leaders
Des loups, des hyènes, des renards, déchaînent sur Ruinart
Wolves, hyenas, foxes, unleash on Ruinart
Millions en Euro, milliards en Dinars
Millions in Euros, billions in Dinars
Place quelques tes-boî, dans un corbillard
Place some boxes in a hearse
Fais tout passer, un soir de pluie de brouillard
Make it all pass, an evening of rain and fog
Là, j'suis busy, j'suis en train d'faire d'l'oseille
There, I'm busy, I'm making sorrel
J'suis dans l'immobilier, apparts et villas
I'm in real estate, apartments and villas
Range Rover Velar, j'rentre dans mon village
Range Rover Velar, I'm going back to my village
J'ai pris de l'âge, de la bidoche et des lards
I got older, fat and fat
Brolique m'accompagne, elle a pris mon contact
Brolique accompanies me, she took my contact
C'est pour ma compta'
It's for my account
J'appelle à , trouve-moi une Daytona
I'm calling, find me a Daytona
J'donne 400 moutardes
I give 400 mustards
T'as des trous noirs, tu m'dis, 'crois-moi, j'm'en souviens pas'
You have black holes, you tell me, 'believe me, I don't remember them'
Faut voir, la tête qu'ils ont fait au rencard
You have to see, the face they made on the date
On t'allume avec un petit sourire moqueur
We light you up with a little mocking smile
Ils font du vice, j'sais qu'ils ont des rancœurs
They do vice, I know they have resentments
T'as des trous noirs, tu m'dis, 'crois-moi, j'm'en souviens pas'
You have black holes, you tell me, 'believe me, I don't remember them'
Faut voir, la tête qu'ils ont fait au rencard
You have to see, the face they made on the date
On t'allume avec un petit sourire moqueur
We light you up with a little mocking smile
Ils font du vice, j'sais qu'ils ont des rancœurs
They do vice, I know they have resentments
J'ai la kichta, illimité
I have kichta, unlimited
Respecte-les, c'est mes invités
Respect them, they are my guests
Au rencard, fais pas d'faux gestes
On a date, don't make any false gestures
Tu vas perdre ta crédibilité
You will lose your credibility
J'ai la kichta, illimité
I have kichta, unlimited
Respecte-les, c'est mes invités
Respect them, they are my guests
Au rencard, fais pas d'faux gestes
On a date, don't make any false gestures
Tu vas perdre ta crédibilité
You will lose your credibility
Tu peux garder, c'est pas la peine
You can keep it, it's not worth it
Faut finir sur l'antenne et sur Trace
Gotta finish on the air and on Trace
On est pas très shab, j'connais les coups d'crasse
We're not very shab, I know the dirty tricks
J'khadam sans cesse trou d'balle 3andek le temps passe
I khadam constantly asshole 3andek time passes
J'ai fait des grandes basses, ils font des grandes phases
I made great basses, they made great phases
Faut que accumuler des hits, haq c'est ça ma mentale
I have to accumulate hits, haq that's my mentality
Trou d'balle remballe ton aide, c'est qu'on fait ça normal
Bullethole pack up your help, that's normal
J'rentre tard donc maman dort mal
I come home late so mom doesn't sleep well
Continue à faire l'hagar elle va être sale la derba
Keep making the hagar, it's going to be dirty down there
Que des M, j'm'en fou des K
Only M's, I don't care about K's
Dans tous les cas, j'veux les RM les tchops à GMK
In any case, I want the RM the tchops at GMK
J'suis un byl-Ka, t'as pas compris demande à GLK
I'm a byl-Ka, you don't understand, ask GLK
Si tu veux m'faire te gêne pas, faut la CEM-SA
If you don't want to bother me, you need the CEM-SA
J'les laisse découper des rettes-ba
I let them cut out scraps
Si tu veux les chaînes à Sean Paul, fais belek les chiennes parlent
If you want the chains to Sean Paul, do belek the female dogs talk
Pied au plancher, dans l'rétro y a les hems j'm'arrête pas
Foot to the floor, in the retro there are hems I don't stop
T'sais qu'on a rien à déclarer, Macan ou McLaren
You know we have nothing to declare, Macan or McLaren
Ils veulent faire la guerre mais c'est pas pareil
They want to go to war but it's not the same
T'as des trous noirs, tu m'dis, 'crois-moi, j'm'en souviens pas'
You have black holes, you tell me, 'believe me, I don't remember them'
Faut voir, la tête qu'ils ont fait au rencard
You have to see, the face they made on the date
On t'allume avec un petit sourire moqueur
We light you up with a little mocking smile
Ils font du vice, j'sais qu'ils ont des rancœurs
They do vice, I know they have resentments
T'as des trous noirs, tu m'dis, 'crois-moi, j'm'en souviens pas'
You have black holes, you tell me, 'believe me, I don't remember them'
Faut voir, la tête qu'ils ont fait au rencard
You have to see, the face they made on the date
On t'allume avec un petit sourire moqueur
We light you up with a little mocking smile
Ils font du vice, j'sais qu'ils ont des rancœurs
They do vice, I know they have resentments
J'ai la kichta, illimité
I have kichta, unlimited
Respecte-les, c'est mes invités
Respect them, they are my guests
Au rencard, fais pas d'faux gestes
On a date, don't make any false gestures
Tu vas perdre ta crédibilité
You will lose your credibility
J'ai la kichta, illimité
I have kichta, unlimited
Respecte-les, c'est mes invités
Respect them, they are my guests
Au rencard, fais pas d'faux gestes
On a date, don't make any false gestures
Tu vas perdre ta crédibilité
You will lose your credibility
J'ai la kichta, illimité
I have kichta, unlimited
Respecte-les, c'est mes invités
Respect them, they are my guests
Au rencard, fais pas d'faux gestes
On a date, don't make any false gestures
Tu vas perdre ta crédibilité
You will lose your credibility
J'ai la kichta, illimité
I have kichta, unlimited
Respecte-les, c'est mes invités
Respect them, they are my guests
Au rencard, fais pas d'faux gestes
On a date, don't make any false gestures
Tu vas perdre ta crédibilité
You will lose your credibility
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5920 lyric translations from various artists including GLK
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GLK