En Bas Lyrics in English GLK
Below, I translated the lyrics of the song En Bas by GLK from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Riley Beatz, we do it better
Riley Beatz, we do it better
J'ai tiré un trait sur les traîtres
I have drawn a line under the traitors
Tiré un trait sur les traîtres, on s'en remettra
Drawn a line under the traitors, we will get over it
J'ai gagné, perdu des têtes
I won, lost heads
Gagné, perdu des têtes, la vie c'est un combat
Won, lost heads, life is a fight
J'me sens de plus en plus seul
I feel more and more alone
Les mains dans l'sale, à deux doigts du linceul
Hands in the dirt, two fingers from the shroud
Devant l'Très-Haut, j'me recueille
Before the Most High, I collect myself
J'fais plus la queue, j'fais la bise à l'accueil
I don't wait in line anymore, I kiss at reception
T'as beau faire du bien, ils vont t'salir
No matter how good you do, they will dirty you
Regarde, la preuve, ils m'ont sali et tu l'sais
Look, the proof, they dirty me and you know it
Ils font les mafieux tah Napoli
They are mafiosi tah Napoli
Avec un kil', un vieux bolide, j'les connais
With a mile, an old car, I know them
J'étais nul en math mais j'sais additionner, merci Simon
I was bad at math but I know how to add, thank you Simon
J'étais voué à l'échec
I was doomed to fail
C'est c'qu'il disait, là j'rachète sa maison
That's what he said, now I'm buying his house
j'écris mon blase en garde-à-vue
I write my blase in custody
Les potos m'ont dit 'Fallait pas, tu vas y retourner'
The friends told me 'Don't, you're going to go back'
Un salaire pour des habits
A salary for clothes
C'est vrai qu'on abuse si maman savait
It's true that we're being abused if mom knew
C'qu'on dit, ils le déforment
What they say, they distort it
C'qu'on dit, ils le déforment, ça c'est l'enfer
What they say, they distort it, that’s hell
C'est nous contre l'uniforme
It's us against the uniform
C'est nous contre l'uniforme, pah, pah
It's us against the uniform, pah, pah
Trop perdu de temps en bas
Too much time wasted down there
La cité est trop minée
The city is too mined
Trop perdu de temps en bas
Too much time wasted down there
La cité est trop minée
The city is too mined
On s'reconnaît même cagoulé
We recognize each other even when hooded
J'ai pris mon ennemi dans mes bras
I took my enemy in my arms
Ils aimeraient tant nous voir couler
They would love to see us sink
Élevé à la dure
Raised the Hard Way
Allez leur dire qu'on a peur que d'Dieu
Go tell them that we're only afraid of God
J'écoute pas les médias
I don't listen to the media
Si t'as b'soin d'moi, j'suis là dans l'immédiat
If you need me, I'm here right away
Fidèle à mes principes, fidèle à mes valeurs
True to my principles, true to my values
On volait les voleurs
We robbed the thieves
Garde la breuh jusqu'à la muerte
Keep the brew until death
C'est mauvais signe quand on plie
It's a bad sign when you bend
Tu traînes, t'es mort dans l'quartier
You're hanging around, you're dead in the neighborhood
Tu finis par traîner
You end up hanging around
Avec les p'tits qu't'envoyais
With the little ones you sent
La tre-mon fait 10K
The tre-mon is 10K
Mais j'veux celle à 100K
But I want the one at 100K
Donc j'fais gonfler la kichta
So I make the kichta swell
j'écris mon blase en garde-à-vue
I write my blase in custody
Les potos m'ont dit 'Fallait pas, tu vas y retourner'
The friends told me 'Don't, you're going to go back'
Un salaire pour des habits
A salary for clothes
C'est vrai qu'on abuse si maman savait
It's true that we're being abused if mom knew
C'qu'on dit, ils le déforment
What they say, they distort it
C'qu'on dit, ils le déforment, ça c'est l'enfer
What they say, they distort it, that’s hell
C'est nous contre l'uniforme
It's us against the uniform
C'est nous contre l'uniforme, pah, pah
It's us against the uniform, pah, pah
Trop perdu de temps en bas
Too much time wasted down there
La cité est trop minée
The city is too mined
Trop perdu de temps en bas
Too much time wasted down there
La cité est trop minée
The city is too mined
On s'reconnaît même cagoulé
We recognize each other even when hooded
J'ai pris mon ennemi dans mes bras
I took my enemy in my arms
Ils aimeraient tant nous voir couler
They would love to see us sink
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GLK
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime