Peleas >:( Lyrics in English Gino Mella
Below, I translated the lyrics of the song Peleas >:( by Gino Mella from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No eres tú contra mí, no soy yo contra ti
It's not you against me, it's not me against you
Esto no es una guerra
This is not a war
Somos seres imperfectos
We are imperfect beings
Que buscan la perfección en medio de esta tierra
Who seek perfection in the middle of this earth
Y si este día no estuvo como querías
And if this day was not as you wanted
Quedan seis todavía
There are still six left
Me fui de shoppin' a comprarme un hoodie, te siento fría
I went shopping to buy a hoodie, you feel cold
Peleando por estupideces
Fighting over stupid things
No empiece'
Don't start
Maduremo', no tenemos trece'
Let's grow up, we're not thirteen
A mí también me pasa a veces
It happens to me sometimes too
Pero te amo como un loco y no te quiero soltar
But I love you like crazy and I don't want to let you go
Yo sé que a veces cansa que peleemo', pero sigo
I know that sometimes it gets tiring for us to fight, but I continue
Viendo las cosas de lo positivo
Seeing the positive things
Nadie nos dijo que esto sí iba a ser fácil
Nobody told us that this was going to be easy
Hay que cuidarno' porque el amor es frágil
We have to take care of ourselves because love is fragile
Te celo sin motivo alguno, a veces soy tan logi
I'm jealous of you for no reason, sometimes I'm so logi
Si voy a la disco, peleamos
If I go to the disco, we fight
Si voy de party, no hablamos
If I go to a party, we don't talk
A veces somos tan tóxicos, pero nos amamos
Sometimes we are so toxic, but we love each other
¿Es el hombre de mi vida?
Is he the man of my life?
Si al tarot le pregunta si es el hombre de tu vida, no vale la pena ya
If the tarot asks if he is the man of your life, it is not worth it anymore
Si lo quieres cambiar, no es
If you want to change him, he is not
El verdadero amor es nada que quitar, nada que agregar
True love is nothing to take away, nothing to add
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.