PRIORIDAD Lyrics in English by Gino Mella, Lauty Gram, Best

Below, I translated the lyrics of the song PRIORIDAD by Gino Mella from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I deserved a really good crazy
May it give you security, may it take away your anxiety
Don't get any nonsense
You don't deserve to be an option, because you are a priority
If you give me a chance
I can take you to the sky and even the moon
I know they failed you
But I'm not the same as the others
If you tell me you love me, I love you much more
And if you tell me that you're sad, I'll get there
Mommy, you are another cut, piece of quality
A queen like you doesn't need a crown
I love you much more
I'll get there
I can't stand the desire with how rich you are
Nobody like you, least of all like me
Mommy, then let's go
I want you for something serious
Don't be afraid, baby, let's get to know each other
My favorite baby is you
I told all my crew
I don't want to fight with anyone other than you
I was a piolita, mommy, I had a plus
In the darkness you became light
The days go by and I keep choosing you
There are beautiful things and you smiling
There are very few loves like ours left
It's extinguish
imagining
How you kiss me, how you caress me
How we look at each other
It's not normal, something is happening to us
If I fell in love when I tried you
Only one among many, that's you
Since I was a child I have been looking for you
To taste you whole, baby
My bandit, cat, gangster
I am such a devil and you are such an angel
I don't want you to lack anything
Just for you, get in the Mercedes
My bandit, cat, gangster
I am such a devil and you are such an angel
I don't want you to lack anything
Just for you, get in the Mercedes
If you tell me you love me, I love you much more
And if you tell me that you're sad, I'll get there
Mommy, you are another cut, piece of quality
A queen like you doesn't need a crown
I love you much more
I'll get there
I can't stand the desire with how rich you are
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

This is a straight-up pitch. Gino Mella spends the whole song telling a girl who has been let down before that he is the upgrade. The hook says it plainly: "No mereces ser opción, porque tú eres prioridad" (You don't deserve to be an option, because you are a priority). He wants to give her seguridad (security) and take away her ansiedad (anxiety), which is a pretty sweet promise for a reggaeton track.

The lyrics are full of Chilean slang, which is half the fun for a learner. "Tú soi otro corte" (you're a different cut, meaning you're a class above) uses soi, the Chilean way of saying eres. Same with "No tengai miedo" (don't be scared) and "Erí piolita" (you're low-key and chill), where tengai and erí are Chilean forms of tengas and eres. A gila is a girl someone is fooling around with on the side, so "Que no te salga con ninguna gila" (who doesn't show up with some other girl) is him promising loyalty.

It gets flirtier as it goes, with lines like "Yo tan diablo y tú tan ángel" (me such a devil and you such an angel) and an invitation to "súbete al Mercedes" (get in the Mercedes). A bit much? Sure. But the chorus is catchy and the bragging is mostly about how much he will love her: "Si me dices que me quieres, yo te quiero mucho más" (If you tell me you love me, I love you so much more).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Gino Mella
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GINO MELLA