La Pulenta Lyrics in English Gino Mella , Javiielo, Best
Below, I translated the lyrics of the song La Pulenta by Gino Mella from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Amanecí pensando en ti
I woke up thinking about you
Te deseo lo mejor y sé que lo mejor no viene de mí
I wish you the best and I know that the best does not come from me
Quiero que sepas que yo estaré bien si tú eres feliz
I want you to know that I will be fine if you are happy
Te hablo con el corazón, me da lo mismo si tú no me crei
I speak to you from the heart, I don't care if you didn't believe me
Y aquí estaré por si algo te pasa
And I'll be here in case something happens to you
Si alguien te daña, si otro te abraza
If someone hurts you, if another hugs you
Te esperaré si el día de mañana vuelves a casa
I will wait for you if you come home tomorrow
Quiero verte bien a la pulenta
I want to see you well in public
No quiero que la hagan sufrir, ni mucho menos que le mientan
I don't want them to make her suffer, much less lie to her
Seré feliz si otro loquito le hace bien y la pone contenta
I will be happy if another crazy person does her good and makes her happy
Ya te diste cuenta
You realize already
Me superaste de pana se comenta
You outdid me, it is said
Vuela, te gusta la libertad, así que vuela
Fly, you like freedom, so fly
Pero, ¿cómo le digo que no volverás a mi abuela?
But how do I tell my grandmother that you're not coming back?
Solo quiero que te traten de pana
I just want them to treat you like a corduroy
Que te hagan el amor siete veces a la semana
Make love to you seven times a week
Pe-pe-pe-pero no es lo que mi futura hija te diga 'mamá'
Pe-pe-pe-but it's not what my future daughter calls you 'mom'
Y no sé como me mantengo firme
And I don't know how I stand firm
Mi guacha, la firme
My guacha, the firm one
Dame un último beso antes de irme
Give me one last kiss before I leave
Faltaron cosas por decirte
There were things missing to tell you
Y sé que a ti cositas por decirme
And I know that you want to tell me things
Mi bebé, mi princesa, mi reina, mi guagua
My baby, my princess, my queen, my baby
Yo quiero que vuelvas y tú no quieres nada
I want you to come back and you don't want anything
Dime si ese hijo de puta sabe si estás triste o cansada
Tell me if that son of a bitch knows if you're sad or tired
Mi bebé, mi princesa, mi reina, mi guagua
My baby, my princess, my queen, my baby
Yo quiero que vuelvas y tú no quieres nada
I want you to come back and you don't want anything
Dime si ese hijo de puta sabe si estás triste o cansada
Tell me if that son of a bitch knows if you're sad or tired
Quiero verte bien a la pulenta
I want to see you well in public
No quiero que la hagan sufrir, y mucho menos que le mientan
I don't want them to make her suffer, much less lie to her
Seré feliz si otro loquito le hace bien y la pone contenta
I will be happy if another crazy person does her good and makes her happy
Ya te diste cuenta
You realize already
Me superaste de pana se comenta
You outdid me, it is said
Espero que estés bien
I hope you're well
Y que te hagan el amor tan bien
And that they make love to you so well
Como yo te lo hacía, con la lu' apaga' o prendi'a
Like I did it to you, with the light on or off
Diciendo por ahí que eras mía aunque no se nos dio
Saying out there that you were mine although it was not given to us
Yo viajaría pa' verte
I would travel to see you
Por fotos, eso no es suficiente
For photos, that's not enough
Yo soy la verdad y tú la suerte
I am the truth and you are luck
No entiendo por qué gana el que miente
I don't understand why the one who lies wins
Y aquí estoy sintiendo frío
And here I am feeling cold
En un desierto seco y vacío
In a dry and empty desert
He invitado un par de mujeres, pero ninguna es como tú conmigo
I've invited a couple of women, but none of them are like you to me
Volvé
I came back
Por siempre vas a ser mi loquita, aunque a veces no me quieras ni hablar
You will always be my crazy girl, even though sometimes you don't even want to talk to me
Tú eres esa persona por la que yo mato al que haya que matar
You are that person for whom I kill whoever needs to be killed
Nunca voy a a olvidarte de la primera vez que nos fuimos a besar
I will never forget the first time we went to kiss
Tampoco esas veces que vimo' el sol cayendo en el mar
Nor those times that we saw the sun falling into the sea
El Sonto, baby
El Sonto, baby
Javiielo
Javiielo
Por zoom, yeah
By zoom, yeah
Con el Gino Mella
With Gino Mella
Oye, Saabedra
Hey, Saabedra
K.A.R Beats, mmm
K.A.R Beats, mmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.