TE EXO DE MENOS :( Lyrics in English Gino Mella , Best
Below, I translated the lyrics of the song TE EXO DE MENOS :( by Gino Mella from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Faltaron cosas por decirte
There were things missing to tell you
Agradecerte por lo buena que fuiste
Thank you for how good you were
Por estar conmigo cuando estaba triste
For being with me when I was sad
No quiero que me recuerdes como lo más mierda que conociste
I don't want you to remember me as the shittiest thing you ever knew
Todavía te amo
I still love you
Y si tú igual, ¿por qué mierda terminamos?
And if you do the same, why the hell did we break up?
Si de igual manera nos necesitamos
If we need each other in the same way
Voy a la disco, imagino que bailamos agarra'os de la mano
I'm going to the disco, I imagine we're dancing, holding hands
Volvamos a repetir, no me dejes así
Let's repeat it again, don't leave me like this
Sabes que no me viene esta vida sin ti
You know that this life does not come to me without you
No me deje así
Don't leave me like this
No me deje así
Don't leave me like this
Te echo de menos
I miss you
A lo choro quiero puro verte
I really want to see you
Para decirte que te quiero
To tell you that I love you
La pulenta que dejo la fama, el dinero por ti
The polish that fame left, the money for you
No me deje así
Don't leave me like this
Sabes que no me viene esta vida sin ti
You know that this life does not come to me without you
No me deje así
Don't leave me like this
No me deje así
Don't leave me like this
Ya quiero puro verte
I just want to see you
Ya no sé que hacer con esta Mercedes
I don't know what to do with this Mercedes anymore
Si para los domingos no va a recogerte
If he is not going to pick you up on Sundays
Me tiene cobrándole la palabra a lado
She has me charging her to speak at her side
Porque no ha llegado el día de mi suerte
Because my lucky day has not arrived
¿Qué hago con los planes que teníamos?
What do I do with the plans we had?
¿Qué hago con la serie que veíamos?
What do I do with the series we watched?
El lado izquierdo de la cama sigue solo
The left side of the bed is still alone
Porque yo le prometí que volveríamos
Because I promised him that we would return
Mi chanchita
My piggy
Me tení con el pedazo de tristeza
I had a piece of sadness
Ya ninguna de esta wacha me excita
None of this wacha excites me anymore
Toy con el meo carro en la pieza, bebecita
Toy with the ugly car in the room, baby
Te echo de menos
I miss you
A lo choro quiero puro verte
I really want to see you
Para decirte que te quiero
To tell you that I love you
La pulenta que dejo la fama y el dinero por ti
The girl who left fame and money for you
No me deje así
Don't leave me like this
Sabes que no me viene esta vida sin ti
You know that this life does not come to me without you
No me deje así
Don't leave me like this
No me deje así
Don't leave me like this
El 14 de Febrero para mí ya pasó a ser un día más
February 14th for me has become just another day
Ya no estoy ni ahí con el amor, si ya me dejó para la caga
I'm not even there with love anymore, if she already left me for shit
Cualquier plane pa'l futuro de nosotros, ya de eso no queda nada, la mea vola
Any plans for our future, there is nothing left of that, the shit flies
¿Cómo me hago entender que tú nunca, ma', regresarás?
How do I make myself understand that you will never, ma', return?
Faltaron cosas por decirte
There were things missing to tell you
Agradecerte por lo buena que fuiste
Thank you for how good you were
Por estar conmigo cuando estaba triste
For being with me when I was sad
No quiero que me recuerdes como lo más mierda que conociste
I don't want you to remember me as the shittiest thing you ever knew
Todavía te amo
I still love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.