A Mal Tiempo Buena Salsa Lyrics in English Gilberto Santa Rosa , Pedro Brull
Below, I translated the lyrics of the song A Mal Tiempo Buena Salsa by Gilberto Santa Rosa from Spanish to English.
Oye Brull
Hey Brull
Lo que traigo es salsa por prescripción médica
What I bring is salsa by prescription
Sabrosa, pa' gozar y bailar, y las penas olvidar
Delicious, to enjoy and dance, and forget your sorrows
Yo tengo la receta pa' que no llores
I have the prescription so you don't cry
Pa'l mal de amores, compay
For heartbreak, my friend
Y yo, sé que es lo que cura
And I know what cures
Los sin sabores, las decepciones
The disappointments, the heartaches
Es contra tormenta y malos deseos
It's against storms and ill wishes
Contra la tristeza y los pies izquierdos
Against sadness and left feet
Contra depresiones y un futuro incierto
Against depression and an uncertain future
Pa' que todo salga bien, yo traigo el remedio
So that everything turns out well, I bring the remedy
Traigo conga y clave pa' mi pueblo entero
I bring conga and clave for my whole town
A mal tiempo buena salsa
In bad times, good salsa
Ahora, llena los bolsillos con un canto nuevo
Now, fill your pockets with a new song
A mal tiempo buena salsa
In bad times, good salsa
Por eso, apréndetelo que es el nuevo refrán
That's why, learn it, it's the new refrain
De toditos los salseros
Of all the salsa dancers
A mal tiempo buena salsa
In bad times, good salsa
Yo sé qué es lo que ayuda
I know what helps
Escuchar sones y bailar rumba
Listening to sones and dancing rumba
Por eso no me enfermo
That's why I don't get sick
Yo escucho a Hector, a Cheo y a Maelo
I listen to Hector, Cheo, and Maelo
Y a Pedro Brull
And Pedro Brull
Es contra la angustia, contra el desespero
It's against anguish, against despair
Sigue el coro y baila cuando no hay dinero
Follow the chorus and dance When there's no money
Si no hay esperanza, sirve de consuelo
If there's no hope, it serves as comfort
Pa' que todo salga bien yo tengo el remedio
So that everything turns out alright, I have the remedy
Traigo conga y clave pa' mi pueblo entero
I bring conga and clave for my whole town
A mal tiempo buena salsa
In bad times, good salsa
Ahora, llena los bolsillos con un canto nuevo
Now, fill your pockets with a new song
A mal tiempo buena salsa
In bad times, good salsa
Por eso, apréndetelo
That's why, learn it
Este es el refrán de todos los salseros
This is the refrain of all salsa lovers
A mal tiempo buena salsa
In bad times, good salsa
Si la situación es dura
If the situation is tough
Cuando la cosa está mala
When things are bad
Sigue el coro, oye y canta
Follow the chorus, listen and sing
Pa' que vuelva la esperanza
So that hope returns
La salsa es la solución
Salsa is the solution
Cuando Pedrito Brull te la canta
When Pedrito Brull sings it to you
Tú, párate y baila
You, stand up and dance
Para todo el que me escucha
For everyone who listens to me
Mira para el que quiera bailar
Look, for whoever wants to dance
Bueno Pedrito
Well, Pedrito
A veces la piña se pone agria, pero
Sometimes the pineapple turns sour, but
Hay que seguir pa'lante
You have to keep moving forward
Hay que ser agradecido en la vida
You have to be grateful in life
Estamos vivos y gozando de verdad
We are alive and truly enjoying ourselves
Y cantando y bailando salsa buena
And singing and dancing good salsa
Que quite las depresiones, te da alegría pa'l alma
That takes away depressions, gives joy to the soul
Abarriba cumbiaremos, gozaremos al compás
We will dance cumbia, we will enjoy the rhythm
Y a quien no le gusta eso
And who doesn't like it That's it
Bailar al son de música brava
Dancing to the beat of some hot music
Es la cosa, vamos allá
That's the thing, let's go
A Boriche es lo que hay, míralo
That's what Boriche is all about, look at it
Siempre la salsa llega a tiempo
Salsa always arrives on time
Se te olvidan los problemas
You forget your problems
Cójale bien el compás, tú a ver para repicar
Get the rhythm right, you see how to play along
A Dios, el compay
God help me, my friend
Jimmie Morales
Jimmie Morales
Míralo otra vez
Look at him again
Buena salsa
Good salsa
Es la cosa
That's the thing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GILBERTO SANTA ROSA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime