VELENO D'AMORE Lyrics in English by Gigi D'Alessio
Below, I translated the lyrics of the song VELENO D'AMORE by Gigi D'Alessio from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pa-ra-pa, pa-pa, pa-ra
Pa-ra-pa, pa-pa, pa-ra
Pa-ra-pa, pa-pa, pa-ra
Pa-ra-pa, pa-pa, pa-ra
C'è chi beve, c'è chi fuma e c'è chi ama
There are those who drink, there are those who smoke and there are those who love
Può murì comm vuo' tu
You can die as you want
Perché ognuno sceglie il modo di morire
Because everyone chooses the way to die
A me l'hai deciso tu
You decided it for me
E mi gioco la notte bevendo caffè
And I play at night drinking coffee
Per spiare chi c'è nelle storie con te
To spy on who is in stories with you
I tuoi occhi, il tuo sorriso, la risata
Your eyes, your smile, your laugh
Chest 'o tien sul tu
Chest 'o keep on your side
Nel mio petto sento forte una bussata
I feel a strong knock in my chest
Ma po' arap e nun si tu
But a little arap and not you
C'era solo la luna come a Saint-Tropez
There was only the moon like in Saint-Tropez
Quanto male m'ha fatto conoscere te
How bad it made me know you
C'est moi
C'est moi
Excusez-moi, parlez-vous français?
Excusez-moi, parlez-vous français?
Si bella, ma senza cor
Yes, beautiful, but heartless
Excusez-moi, voulez-vous danser?
Excusez-moi, voulez-vous danser?
Tu si piacer e dolor
You will pleasure and pain
Excusez-moi, voulez-vous coucher?
Excusez-moi, voulez-vous coucher?
Chi s'annammora more
Whoever falls in love dies
L'agg capit che si per me
The adj happens to be yes for me
Velen r'ammor
Velen fell in love
N'ata nott co' telefon appicciat
Not a night with the phone plugged in
P verè si chiamm tu
Actually, it's your name
Tutt 'e luc rint'a stanz agg stutat
All luc rint'a stanz agg stutat
P sunnà ca ce stai tu
P sunnà what's up with you
Excusez moi, parlez vous français?
Excuse me, can you speak French?
Si bella, ma senza cor
Yes, beautiful, but heartless
Pa-ra-pa, pa-pa, pa-ra
Pa-ra-pa, pa-pa, pa-ra
Ogni tre minuti e mezzo cambi umore
Every three and a half minutes you change your mood
E po' nun m pienz cchiù
And I don't even care
Poi mi prendi come fossi un ascensore
Then you take me like I'm an elevator
Saglj e scinn addo vuo' tu
Saglj and scinn do you want
Sogno che le tue labbra consumano pure le mie
I dream that your lips consume mine too
Mentre invece consumo solo batterie
While instead I only consume batteries
C'est moi
C'est moi
Excusez-moi, parlez-vous français?
Excusez-moi, parlez-vous français?
Si bella, ma senza cor
Yes, beautiful, but heartless
Excusez-moi, voulez-vous danser?
Excusez-moi, voulez-vous danser?
Tu si piacer e dolor
You will pleasure and pain
Excusez-moi, voulez-vous coucher?
Excusez-moi, voulez-vous coucher?
Chi s'annammora more
Whoever falls in love dies
L'agg capit che si per me
The adj happens to be yes for me
Velen r'ammor
Velen fell in love
N'ata nott co' telefon appicciat
Not a night with the phone plugged in
P verè si chiamm tu
Actually, it's your name
Tutt 'e luc rint'a stanz agg stutat
All luc rint'a stanz agg stutat
P sunnà ca ce stai tu
P sunnà what's up with you
Pa-ra-pa, pa-pa, pa-ra
Pa-ra-pa, pa-pa, pa-ra
Si bella, ma senza cor
Yes, beautiful, but heartless
Pa-ra-pa, pa-pa, pa-ra
Pa-ra-pa, pa-pa, pa-ra
Tu si piacer e dolor
You will pleasure and pain
Pa-ra-pa, pa-pa, pa-ra
Pa-ra-pa, pa-pa, pa-ra
Chi s'annammora more
Whoever falls in love dies
L'agg capit che si per me
The adj happens to be yes for me
Velen r'ammor
Velen fell in love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIGI D'ALESSIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music