Cu Tte Lyrics in English Gigi D'Alessio
Below, I translated the lyrics of the song Cu Tte by Gigi D'Alessio from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si' sapisse chesta sera comme è bella a me vedè
If only you knew how beautiful this evening is to me
Dint' 'a 'st'uocchie prete 'e stelle
Dint' 'to 'those priests' and stars
Ca' Ddio ha vuluto 'nfaccia 'a te
God wanted to face you
Pure 'o ssale saje fa' ddoce
Even 'o ssale saje fa' ddoce
Me vase e nun me faje parlà
He left me and didn't let me speak
E sti vvocche fanne pace assai primma 'e se appiccecà
And make peace with these things long before they stick
Sotto 'a luna guardona m'astrigne chiammanneme ammore
Under the voyeur moon he calls me love
Je t'ho ggiuro me crire facesse nu figlio stasera
I swear to you that I would like to have a son tonight
Si' me astrigne accussì, nce' staje tu nce' stong' je
Si' me astrigne accussì, nce' staje tu nce' stong' je
Sulamente cu tte
Sully cu tte
Pe' saglì 'mparaviso nun volo ma saglio 'sti scale
For me I don't fly but I climb these stairs
Si' te spoglie me pare ca' scarte 'o cchiù bellu regalo
Yes, you're undressed, it seems like a beautiful gift to me
Sulamente cu tte
Sully cu tte
Pure a giugno è Natale
Even in June it is Christmas
Cu tte
Cu tte
Vive 'e suonne si' 'a notte nun duorme e me tieni scetato
He lives and plays yes, he doesn't sleep at night and you keep me safe
Si' 'o cuscino addò astipo 'e penziero si' stammo abbracciate
Yes' 'or pillow I put it astipo' and I thought yes' we were hugging each other
Sulamente cu tte
Sully cu tte
Chistu core è nu regno addò tu si' 'a reggina e je song' 'o rre
This heart is a kingdom where you are in Reggina and this song is
Si' t'affaccia dint' 'a st'uocchie vide sulamente 'a te
If you look out in front of these eyes, you will see them
Può sciulià 'ncopp' 'a na lacrema ca' sulo tu può ffa' carè
She can 'ncopp' 'a lacrema ca' sulo you can ffa 'carè
E si' care te faje male ma 'o dulore 'o lasse a mme
And yes, dear, it hurts you, but leave it to me
Pecché 'o ssaje ca' 'a vita mia nun è cchiù 'a mia si' perdo a tte
Because 'o ssaje ca' 'in my life there's no more 'in mine yes' I lose all of you
Je nun tengo paura 'e murì ma 'e fernì 'e putè vivere
I'm not afraid 'and I died but 'and I stopped' and I could live
Je me faccio bruscià 'nzieme a tte si' 'a l'inferno vuò scennere
I'll make myself bruscia 'nzieme to you' 'I want to go to hell
Si' m'astrigne accussì, nce' staje tu nce' stong' je
Si' astrigne accussì, nce' staje tu nce' stong' je
Sulamente cu tte
Sully cu tte
Pe' saglì 'mparaviso nun volo ma saglio 'sti scale
For me I don't fly but I climb these stairs
Si' te spoglie me pare ca' scarte 'o cchiù bellu regalo
Yes, you're undressed, it seems like a beautiful gift to me
Sulamente cu tte
Sully cu tte
Pure a giugno è Natale
Even in June it is Christmas
Cu tte
Cu tte
Vive 'e suonne si' 'a notte nun duorme e me tiene scetato
He lives and plays yes, he doesn't sleep at night and he keeps me awake
Si' 'o cuscino addò astipo 'e penziero si' stammo abbracciate
Yes' 'or pillow I put it astipo' and I thought yes' we were hugging each other
Sulamente cu tte
Sully cu tte
Chistu core è nu regno addò tu si' 'a reggina e je song' 'o rre
This heart is a kingdom where you are in Reggina and this song is
Sulamente cu tte
Sully cu tte
Chistu core è nu regno addò tu si' 'a reggina e je song' 'o rre
This heart is a kingdom where you are in Reggina and this song is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.