Assaje Lyrics in English Gigi D'Alessio
Below, I translated the lyrics of the song Assaje by Gigi D'Alessio from Italian to English.
'A matina me sceto già c''o sole 'int'o core
In the morning I wake up with the sun already in my heart
E all'improvviso cu ll'uocchie apierte accumencio a sunnà
And suddenly, with my eyes open, I start to dream
Tu ca gire p''a casa sulo cu na cammisa
You roam around the house wearing just a shirt
Mentre scaveza zitta zitta me viene a abbraccià
Barefoot, quiet, you come over to hug me
Miette chella playlist addò stanno 'e canzone ca piaciono a te
You play that playlist with all the songs you love
Uber Eats ha purtato na graffa pe'mmé e nu cornetto pe'tté
Uber Eats brought a donut for me and a croissant for you
'A vicino c''a vocca te do nu vaso ca sape 'e caffè
Leaning in, I kiss you and it tastes like coffee
E accumencia 'a jurnata cchiù bella pe'mmé
And that's how the best day begins for me
Assaje, assaje
So much, so much
Ogne juorno che passa te guardo e me piace cchiù assaje
Every day that passes I look at you and like you even more
Ma 'o ssaje, 'o ssaje
But you know, you know
Chesta sera a chi sta appicecata
Tonight, for whoever's still arguing
Si ce dammo nu poco 'e 'st'ammore
If we give them a bit of this love
Fanno pace pe sempre e accussì nun se lassano maje
They'll make peace forever and never split up
Assaje, je te voglio cchiù assaje, assaje
So much, I want you even more, so much
Mo te 'nfunne 'e capille, pare ancora cchiù bella
Now you ruffle your hair and look even prettier
Nun se sblocca 'o telefono, resta pure isso a guardà
The phone won't unlock, it just keeps staring too
Ll'uocchie 'ncopp'a 'sta faccia, nu sorriso c'abbraccia
Eyes on this face, wrapped up in a smile
È geluso pecché vò sapè a chi he 'a telefonà
It's jealous 'cause it wants to know who you're gonna call
Mo te vieste e te spuoglie, 'int'armadio nun tiene maje niente p'ascì
Now you dress and undress, the closet never has anything to go out in
'Nziem'e gocce 'e Chanel vulesse trasì dint'a pelle pure je
Along with drops of Chanel I wish I could sink into your skin too
Po t'astregno, ma tu nun m'abbaste e pe chesto me sento 'e murì
Then I squeeze you, but you're still not enough and it kills me
Tu he 'a sta' sempe cu'mmé addò stongo pure je
You gotta stay with me always, wherever I am
Assaje, assaje
So much, so much
Ogne juorno che passa te guardo e me piace cchiù assaje
Every day that passes I look at you and like you even more
Ma 'o ssaje, 'o ssaje
But you know, you know
Chesta sera a chi sta appicecata
Tonight, for whoever's still arguing
Si ce dammo nu poco 'e 'st'ammore
If we give them a bit of this love
Fanno pace pe sempre e accussì nun se lassano maje
They'll make peace forever and never split up
Assaje, je te voglio cchiù assaje, assaje
So much, I want you even more, so much
'O ssaje, 'o ssaje
You know, you know
Attaccasse cu mille catene chesti vocche salate d'ammore
Let's bind these love-salted lips with a thousand chains
Accussì tutt''e vase cu'tté nun fernessero maje
So every kiss with you would never end
Assaje, je te voglio cchiù assaje, assaje
So much, I want you even more, so much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift