Portami Con Te Lyrics in English Gigi D'Alessio
Below, I translated the lyrics of the song Portami Con Te by Gigi D'Alessio from Italian to English.
Portami con te
Take me with you
Consumando un giorno per intero
Burning through a whole day
Portami con te
Take me with you
Fammi credere che è tutto vero
Make me believe it's all real
Che si tratta di stanchezza
That it's just tiredness
Se con me non fai l'amore
If you don't make love with me
Cosa c'è di male
What's so wrong
Portami con te
Take me with you
Fammi camminare nel tuo cuore
Let me walk inside your heart
Portami con te
Take me with you
Dove non ho freddo senza sole
Where I’m not cold without the sun
Parlami di te
Tell me about you
Se nel conto dei tuoi giorni
If in the tally of your days
Sarai sempre qui con me
You'll always be here with me
Se hai pensato di tradirmi amore mio
If you thought of betraying me, my love
E l'hai detto di nascosto solo a Dio
And you whispered it secretly only to God
Io nel carcere del cuore
I, in the prison of my heart
Ho rinchiuso solo te
Have locked up only you
È un ergastolo d'amore
It's a life sentence of love
Un diluvio universale
A universal flood
La tua vita insieme a me
Your life with me
Tu sei bella da morire
You're beautiful to death
Forse è questo che fa male un po'
Maybe that's what hurts a bit
Dammi un modo per capire
Give me a way to understand
Che non ci saranno storie
That there won't be any excuses
Per andare via da me
To leave me
Io se ti perdo
If I lose you
Posso dirti quando
I can tell you when
L'ultimo tramonto
The last sunset
Fa morire l'anima
Makes the soul die
Io se ti perdo
If I lose you
Come un vagabondo
Like a vagabond
Vado camminando
I keep walking
Senza te' scurdà
Without forgetting you
E se ti perdo
And if I lose you
Lascio questo mondo
I'll leave this world
Troverò il sorriso
I'll find my smile
Solo in paradiso
Only in paradise
Tu, si me vuò bene pure ttu
You, if you love me too
Non mi guardare a testa in giù
Don't look at me with your head down
Amore dammi un po' di più
Love, give me a bit more
Una casa in fondo al mare
A house at the bottom of the sea
Sto sunnano 'nzieme a ttè
I'm dreaming with you
Dammi un attimo d'amore
Give me a moment of love
Che mi faccia immaginare
That lets me imagine
Che stai bene insieme a me
That you're fine with me
Ma tu sei bella da morire
But you're beautiful to death
Forse è questo che fa male un po'
Maybe that's what hurts a bit
Sono stanco di viaggiare
I'm tired of traveling
Ho finito le parole
I've run out of words
Mo scetato penz' a ttè
Now awake I think of you
Io se ti perdo
If I lose you
Posso dirti quando
I can tell you when
L'ultimo tramonto
The last sunset
Fa morire l'anima
Makes the soul die
Io se ti perdo
If I lose you
Come un vagabondo
Like a vagabond
Vado camminando
I keep walking
Senza te' scurdà
Without forgetting you
E se ti perdo
And if I lose you
Lascio questo mondo
I'll leave this world
Troverò il sorriso
I'll find my smile
Solo in paradiso
Only in paradise
Tu, si me vuò bene pure ttu
You, if you love me too
Non mi guardare a testa in giù
Don't look at me with your head down
Amore dammi un po' di più
Love, give me a bit more
Io se ti perdo
If I lose you
Posso dirti quando
I can tell you when
L'ultimo tramonto
The last sunset
Fa morire l'anima
Makes the soul die
Tu, si me vuò bene pure ttu
You, if you love me too
Non mi guardare a testa in giù
Don't look at me with your head down
Amore dammi un po' di più
Love, give me a bit more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.